História da língua inglesa

Este artigo aborda a história do inglês, um idioma germânico ocidental que se originou dos dialetos anglo-frísios levados à Grã-Bretanha pelos invasores germânicos de diversas partes do que atualmente é o noroeste da Alemanha e os Países Baixos. Inicialmente, o inglês antigo era um grupo diversificado de dialetos, que refletia as origens variadas dos reinos anglo-saxões da Inglaterra. Um destes dialetos, o saxão ocidental tardio, eventualmente se sobrepos aos outros. O idioma foi então influenciado por duas ondas posteriores de invasões: a primeira por falantes do ramo escandinavo da família linguística germânica, que conquistaram e colonizaram diversas partes da Britânia nos séculos VIII e IX, e a segunda pelos normandos, no século XI, que falavam o antigo normando e eventualmente o desenvolveram numa variedade inglesa conhecida como anglo-normando. Estas duas invasões fizeram com que o inglês se tornasse, até certo ponto, uma "mistura" de idiomas.

A convivência com os escandinavos resultou numa significante simplificação gramatical e num enriquecimento léxico do núcleo anglo-frísio do inglês; a ocupação posterior dos normandos enxertou naquele núcleo germânico uma camada mais elaborada de palavras de origem românica. Esta influência normanda entrou na Inglaterra principalmente por meio das cortes e do governo; como resultado, o inglês acabou por se tornar um idioma de empréstimos, de grande flexibilidade, com um vocabulário amplo e variado.

Bibliografia

• American Heritage Dictionary - dicionário que enfatiza as origens primordiais proto-indo-europeias das palavras inglesas, incluindo uma lista interativa das raízes proto-indo-europeias.
• Beowulf - Project Gutenberg (trad. Francis Gummere)
• EnglishClub.com - curta história das origens e do desenvolvimento do idioma
• An Anglo-Saxon Dictionary - maior dicionário a cobrir as primeiras fases do idioma inglês
• Catto, Jeremy, "Written English; The Making of the Language 1370-1400," Past and Present, nº 179, maio de 2003, pp. 24–59.
• Gelderen, Elly van, A History of the English language
• Shay, Scott (2008). The History of English: A Linguistic Introduction. Washington: Wardja Press. ISBN 0615168175 
• Wells, John C. (1982). Accents of English. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-22919-7 (vol. 1), ISBN 0-521-24224-X (vol. 2), ISBN 0-521-24225-8 (vol. 3)  aliny

Ligações externas

• English Paleography - exemplos da paleografia do inglês nos séculos XVI - XVIII, de Beinecke Rare Book and Manuscript - Universidade de Yale