Juan Gelman

Juan Gelman.

Juan Gelman (Buenos Aires, 3 de Maio de 1930) é um poeta, jornalista e tradutor argentino.

É provavelmente o mais importante poeta vivo da Argentina, vencedor do Prémio Cervantes em 2007.

Tem uma pequena colectânea de poemas publicada em Portugal em 1998 pela editora Quetzal, No avesso do mundo.

No Brasil há quatro edições de sua poesia: Amor que serena, termina? (antologia traduzida por Eric Nepomuceno), Isso (traduzido por [Gonçalves] e Andityas Soares de Moura), Com/posições e Debaixo/Dibaxu (traduzidos por Andityas Soares de Moura).

Principais obras publicadas

• Violín y otras cuestiones (1956)
• El juego en que andamos (1959)
• Velorio del solo (1961)
• Gotán (1962)
• Cólera buey (1964)
• Traducciones III. Los poemas de Sydney West (1969)
• Fábulas (1971)
• Relaciones (1973)
• Si dulcemente (1980)
• Dibaxu (1994)
• Valer la pena (2002)
• País que fue será (2004)
• Los Poemas de Sidney West: Selección (Incluye CD) (2005)
• Oficio Ardiente (2005)
• Miradas (2006)

Bibliografia

Poesia

• “Violín y otras cuestiones”, Gleizer, Buenos Aires, 1956.
• “El juego en que andamos”, Nueva Expresión, Buenos Aires, 1959.
• “Velorio del solo”, Nueva Expresión, Buenos Aires, 1961.
• “Gotán” (1956-1962), La Rosa Blindada, Buenos Aires, 1962. (Reeditado en 1996)
• “Cólera Buey”, La Tertulia, La Habana, 1965. (Reeditado en 1994)
• “Los poemas de Sidney West”, Galerna, Buenos Aires, 1969. (Reeditado en 1995)
• “Fábulas”, La Rosa Blindada, Buenos Aires, 1971.
• “Relaciones”, La Rosa Blindada, Buenos Aires, 1973.
• “Hechos y Relaciones”, Lumen, Barcelona, 1980.
• “Si dulcemente”, Lumen, Barcelona, 1980.
• “Citas y Comentarios”, Madrid, Visor 1982.
• “Hacia el Sur”, Marcha, México, 1982.
• “Com/posiciones” (1983-1984), Ediciones del Mall, Barcelona, 1986.
• “Interrupciones I”, Libros de Tierra Firme, Buenos Aires, 1986.
• “Interrupciones II”, Libros de Tierra Firme, Buenos Aires, 1988.
• “Anunciaciones”, Visor, Madrid, 1988.
• “Carta a mi madre”, Libros de Tierra Firme, Buenos Aires, 1989.
• “Dibaxu”, Seix Barral, Buenos Aires, 1994.
• “Salarios del impío”, Libros de Tierra Firme, Buenos Aires, 1993.
• “Incompletamente”, Seix Barral, Buenos Aires, 1997.
• “Valer la pena”, Seix Barral, Buenos Aires, 2001.
• “País que fue será”, Seix Barral, Buenos Aires, 2004.
• “Mundar”, Seix Barral, Buenos Aires, 2007.

Antologías poéticas

• “Poemas”, Casa de las Américas, La Habana, 1960. (Al cuidado de Mario Benedetti y Jorge Timossi)
• “Obra poética”, Corregidor, Buenos Aires, 1975.
• “Poesía”, Casa de las Américas, La Habana, 1985. (Prólogo y selección de Víctor Casaus)
• “Antología poética”, Vintén, Montevideo, (1993). (Selección, prólogo y bibliografía completa de Lilián Uribe)
• “Antología personal”, Desde la Gente, Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos, Buenos Aires, 1993.
• “En abierta oscuridad”, Siglo XXI, México, 1993.
• “Antología poética”, Espasa Calpe, Buenos Aires, 1994. (Selección y prólogo de Jorge Fondebrider)
• “De palabra” (1971-1987). Prólogo de Julio Cortázar, Visor, Madrid, 1994.
• “Oficio Ardiente” (2005), Patrimonio Nacional y la Universidad de Salamanca.

Prosa

• “Prosa de prensa”, Ediciones B, España, 1997.
• “Ni el flaco perdón de Dios/Hijos de desaparecidos” (En coautoría con Mara La Madrid), Planeta, Buenos Aires, 1997.
• “Nueva prosa de prensa”, Ediciones B Argentina, Buenos Aires, 1999.
• “Miradas”, Seix Barral, Buenos Aires 2005.

Prémios

• Prémio Nacional de Poesia Argentino
• Prémio de Literatura Latino-Americana e das Caraíbas Juan Rulfo
• Prémio Ibero-Americano de Poesia Pablo Neruda
• Prémio Rainha Sofia de Poesia Ibero-Americana
• Prémio Miguel de Cervantes 2007

Ligações externas

• Poemas em castelhano]

La bitácora de Juan Gelman