Kohayagawa-ke no aki

小早川家の秋 Kohayagawa-ke no aki
O Outono da Família Kohayagawa (PRT) Fim de Verão (BRA)
Kohayagawa-ke no aki Cena de Kohayagawa-ke no aki com os atores (da esquerda a direita) Michiyo Aratama, Haruko Tōgō, Daisuke Katō e Nakamura Ganjirō
Japão 1961 •  cor •  103 min
Direção	Yasujiro Ozu
Produção	Sanezumi Fujimoto Masakatsu Kaneko Tadahiro Teramoto
Roteiro	Kogo Noda Yasujirō Ozu
Elenco	Nakamura Ganjirō II Setsuko Hara Yoko Tsukasa
Música	Toshiro Mayuzumi
Cinematografia	Asakazu Nakai
Edição	Koichi Iwashita
Distribuição	Toho
Lançamento	20 de outubro de 1961 (1961-10-20) (Japão)
Idioma	japonês

Kohayagawa-ke no aki (小早川家の秋, Kohayagawa-ke no aki^?, lit. "Outono da família Kohayagawa") (Brasil: Fim de Verão/Portugal: O Outono da Família Kohayakawa) é um filme japonês de 1961 dirigido por Yasujirō Ozu para a Toho Films. Foi inscrito no 12º Festival Internacional de Cinema de Berlim. Essa foi a penúltima produção que Ozu fez para a Shochiku Films, sendo seu último filme para essa empresa, Sanma no Aji (1962).

Sinopse

Manbei Kohayagawa (Nakamura Ganjirō II) é o chefe de uma pequena empresa que produz saquê nos arredores de Kyoto, com a colaboração de suas duas filhas e uma nora viúva. Sua nora, Akiko (Setsuko Hara), e sua filha mais nova, Noriko (Yoko Tsukasa), moram em Osaka. Akiko trabalha em uma galeria de arte e tem um filho, Minoru. Noriko, solteira, trabalha como funcionária de escritório. A outra filha de Manbei, Fumiko (Michiyo Aratama), mora com ele. Seu marido, Hisao, ajuda na empresa de seu pai, e eles têm um filho pequeno, Masao.

Manbei pede a seu cunhado Kitagawa (Daisuke Katō) para encontrar um marido para Akiko, e Kitagawa pede a Akiko que saía com um amigo seu, Isomura Eiichirou (Hisaya Morishige), um viúvo, em um bar. Isomura está entusiasmado com o seu novo encontro, mas Akiko fica relutante. Manbei também pede a Kitagawa que organize uma sessão com uma casamenteira para Noriko, que está apaixonada por Teramoto (Akira Takarada), mas ela não expressa isso porque Teramoto está se mudando para Sapporo para ser professor assistente de uma universidade.

Durante o verão, Manbei saí de casa às escondidas constantemente para encontrar um antigo amor, uma ex-amante chamada Sasaki Tsune (Chieko Naniwa). Sasaki tem uma filha já adulta, e bastante ocidentalizada, Yuriko, que pode ou não ser filha do próprio Manbei. Quando Fumiko descobre que Manbei está saindo com Sasaki novamente, ela fica furiosa e confronta seu pai, mas Manbei nega a todo custo qualaquer paternidade.

Os Kohayagawa se reúnem no túmulo da falecida mãe da família em Arashiyama. Manbei tem umataque cardíaco após brigar com Fumiko por causa de Sasaki, mas acorda revigorado no dia seguinte. Akiko pergunta a Noriko sobre outra recente sessão com a casamenteira e, embora Noriko admita que está se divertindo, ela revela que ainda sente saudades de Teramoto.

Em uma viagem secreta com Sasaki de ida e volta a Osaka, Manbei tem outro ataque cardíaco e morre pouco tempo depois. Sasaki informa as filhas sobre o ocorrido. A empresa de saquê dos Kohayagawa, prestes a falir, funde-se com uma empresa rival, enquanto isso, Noriko decide ir a Sapporo em busca de Teramoto. No final do filme, os membros da família Kohayagawa se juntam mais uma vez e relembram dos momentos que passaram com Manbei, durante a cremação de seu corpo.

Elenco

Ator	Papel
Nakamura Ganjiro II	Kohayagawa Manbei
Setsuko Hara	Akiko, nora viúva de Manbei
Yoko Tsukasa	Noriko, a filha mais nova de Manbei
Michiyo Aratama	Fumiko, filha mais velha de Manbei
Keiju Kobayashi	Hisao, marido de Fumiko
Chieko Naniwa	Sasaki Tsune
Reiko Dan	Yuriko, filha de Sasaki
Haruko Sugimura	Kato Shige, cunhada de Manbei vinda de Nagoya
Hisaya Morishige	Isomura Eiichirou, pretendente de Akiko
Daisuke Katō	Kitagawa Yanosuke, "o tio de Osaka", cunhado de Manbei
Akira Takarada	Teramoto Tadashi
Kyū Sazanka	Yamaguchi, secretário-chefe
Yu Fujiki	Maruyama Rokutarou, secretário assistente
Haruko Togo	Kitagawa Teruko, esposa de Yanosuke
Yumi Shirakawa	Nakanishi Takako, amiga de Noriko
Tatsuo Endo	Hayashi Seizo
Masahiko Shimazu	Masao, filho de Hisao e Fumiko
Chishū Ryū	Fazendeiro
Yuko Mochizuki	Fazendeira

Produção

A fim de garantir seu contrato com as estrelas Setsuko Hara e Yoko Tsukasa da Toho do seu filme anterior, Akibiyori, Ozu concordou em dirigir Kohayagawa-ke no aki para o estúdio, tornando-o seu único filme para a Toho e o terceiro de outros dois filmes não dirigidos pela Shochiku (os outros foram Ukigusa para a Daiei e Munekata kyōdai para a Shintoho). Como resultado, o filme está repleto de atores da Toho, muitos dos quais aproveitaram a oportunidade para aparecer no único filme de Ozu nessa empresa, que incluí atores como Hisaya Morishige e Akira Takarada em pequenos papéis para colaborarem com o famoso diretor. Ozu adicionou uma cena no final para acomodar a estrela Yuko Mochizuki, que pediu para participar do filme, e também do seu principal colaborador de muitos anos, Chishū Ryū.

Recepção

Dennis Schwartz elogiou Kohayagawa-ke no aki em uma crítica, descrevendo como uma "hábil mistura de comédia e tragédia", que as "travessuras animadas de Manbei dão ao filme um tom maravilhosamente lúdico".

O cineasta Eugène Green, que deu ao filme um de seus dez votos numa pesquisa da Sight & Sound de 2012 sobre os melhores filmes do mundo, escreveu que ele "se destaca como uma meditação sobre a morte, com certas cenas de poder e beleza extraordinários. As cenas entre as duas irmãs são profundamente comoventes." O cineasta Ashim Ahluwalia também mencionou o filme como um dos dez melhores de todos os tempos, escrevendo: "Kohayagawa-ke no aki é um filme comovente e quase perfeito sobre finais, feito um ano antes da morte de Ozu."

Ligações externas

• Kohayagawa-ke no aki. no IMDb.
• Kohayagawa-ke no aki (em japonês) no Japanese Movie Database
• Análise do DVD na Verdict
• The End of Summer no Ozu-san.com