Língua kaitag

Kaitag (хайдакьан гъай)
Falado(a) em:	Rússia
Região:	Daguestão
Total de falantes:	21 mil
Família:	Caucasiana Nordeste Dargin *Kaitag (хайдакьан гъай)*
Códigos de língua
ISO 639-1:	`--`
ISO 639-2:	`---`
ISO 639-3:	`xdq`

Kaitag (ou Qaidaqlan; Kaidak, Karakaitak, Karkaidak) ) é uma língua que faz parte do continuum dialetal e Dargini falado por cerca de 21 mil pessoas no Daguestão, Rússia. Muitas vezes é considerado um dialeto divergente de Dargwa.

Nomes[editar | editar código-fonte]

Kaitag também é conhecido como Kaitag, Kaitak, Kajtak, Kaytak, Xajdak, Sanchi ou Sanzhi.

Classificação[editar | editar código-fonte]

Kaitag é um membro do ramo Dargin da família das línguas caucasianas do nordeste. É falado no distrito de Kaytagsky (Кайтагский район) da República Autônoma do Daguestão, no sudoeste da Federação Russa. É classificado como um dialeto de Dargwa em algumas fontes e como uma língua separada em outras. ^[1] Until 1930 Kaitak was considered a distinct language. Kaitak is divided into two dialects: northern (Magalis-Kaitak) and southern (Karakaitak).^[2]

Dialetos[editar | editar código-fonte]

A língua é composta por 7 variedades, formando dois grupos. Cada uma das variedades corresponde a uma província histórica da região.^[3]

- Shurkkant - Os Moradores do Penhasco " - Shurkkantla lug'at (noroeste).
- Qattagan - Os moradores do desfiladeiro - Qattagan Lugat (central).
- Irchamul - A Terra dos Nove - Irchamulla lug'at (sul).
Kaitag Baixo– Ubahӏ Haydak (nordeste).
- Barshamai - Barshamagan lugat (norte).
- Karatsan.
- Jibahni - Chiivhan lugat.
- Sanchi - Sunclan lughat.

Escrita[editar | editar código-fonte]

Kaitag foi escrito com a escrita árabe desde o final do século XV. No século XX, foi criada uma adaptação o alfabeto cirílico com um total de símbolos que incluem as letras tradicionais do cirílico + símbolos especiais + encontros consonantais, ditongos, etc, foi adotado para Kaitag, embora os falantes de Kaitag geralmente usem Dargwa como sua língua escrita.

Fonologia[editar | editar código-fonte]

Consoantes[editar | editar código-fonte]

São 62 consoantes, formadas por séries de variantes sonoras, aspiradas, fortis, ejetivas e labializadas. A fricativa palatal [ç] pode ser a fricativa pós-palatal surda, que pode ser mais precisamente transcrita como [ç̠] ou [x̟].^[4]

Fonemas consoantes Kaitag
		Bilabial	Dental	Alveolar		Palatal		Velar		Uvular		Faringeal	Glotal
		Bilabial	Dental	plana	labializada	plana	labializada	plana	labializada	plana	labializada	Faringeal	plana	labializada
Nasal		[m] м m	[n] н n
Plosiva	sonora	[b] б b	[d] д d					[g] г g	[gʷ] гв gw			[ʡ] гӏ ÿ	[ʔ] ъ y
	aspirada	[pʰ] п p	[tʰ] т t					[kʰ] к k	[kʰʷ] кв kw	[qʰ] къ q	[qʰʷ] къв qw
	fortis	[pː] пп pp	[tː] тт tt					[kː] кк kk	[kːʷ] ккв kkw	[qː] ккъ qq	[qːʷ] ккъв qqw
	ejetiva	[pʼ] пӏ pʼ	[tʼ] тӏ tʼ					[kʼ] кӏ kʼ	[kʼʷ] кӏв kʼw	[qʼ] кь qʼ	[qʼʷ] кьв qʼw
Africadae	aspirada		[t͡sʰ] ц c	[t͡ʃʰ] ч ç	[t͡ʃʰʷ] чв çw					[q͡χʰ] хъ qx	[q͡χʰʷ] хъв qxw
	fortis		[t͡sː] цц cc	[t͡ʃː] чч çç	[t͡ʃːʷ] ччв çw
	ejetiva		[t͡sʼ] цӏ cʼ	[t͡ʃʼ] чӏ çʼ	[t͡ʃʼʷ] чӏв çʼw
Fricativa	sonora	[β] в v	[z] з z	[ʒ] ж ẑ	[ʒʷ] жв ẑw					[ʁ] гъ ĝ	[ʁʷ] гъв ĝw	[ħ] хӏ ħ	[h] гь h	[hʷ] гьв hw
	plana	[ɸ] ф f	[s] с s	[ʃ] ш ş	[ʃʷ] шв şw	[ç] хь ĵ	[çʷ] хьв ĵw			[χ] х x	[χʷ] хв xw
	fortis		[sː] сс ss	[ʃː] шш şş	[ʃːʷ] шшв şşw	[çː] ххь ĵĵ	[çːʷ] ххьв ĵĵw			[χː] хх xx	[χːʷ] ххв xxw
Trill				[r] р r
Aproximante			[l] л l			[j] й j

Vogais[editar | editar código-fonte]

Existem 4 vogais básicas e 4 contrapartes faringealizadas. Os fonemas adjacentes às consoantes faríngeas /ʡ/ e /ħ/ são sempre faríngeos.^[5] Além disso, a harmonia vocálica, onde vogais faringealizadas giratórias propagam o efeito para as adjacentes.

Fonemas vogais Kaitag
	Posterior
	plana	faringeal	plana	faringeal
fechada			[u] у u	[uˤ] уӏ ü
quase fechada	[ɪ] и i	[ɪˤ] иӏ ï
meio aberta	[ɛ] е e	[ɛˤ] еӏ ë
aberta			[ɑ] а a	[ɑˤ] аӏ ä

Notas[editar | editar código-fonte]

↑ Ethnologue report for Dargwa
↑ Ronald Wixman, Peoples of the USSR: An Ethnographic Handbook, Routledge, 28 Jul 2017, p.89
↑ Temirbulatova, Sapiyahanum (2006). Kaitag dialect of Dargwa. Makhachkala: Dagestani State University. pp. 5–22
↑ Temirbulatova, Sapiyahanum (2006). Kaitag dialect of Dargwa. Makhachkala: Dagestani State University. pp. 26–30
↑ Temirbulatova, Sapiyahanum (2006). Kaitag dialect of Dargwa. Makhachkala: Dagestani State University. pp. 22–26

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

[Ethnologue-1] Ethnologue report for Dargwa

[2] Ronald Wixman, Peoples of the USSR: An Ethnographic Handbook, Routledge, 28 Jul 2017, p.89

[3] Temirbulatova, Sapiyahanum (2006). Kaitag dialect of Dargwa. Makhachkala: Dagestani State University. pp. 5–22

[4] Temirbulatova, Sapiyahanum (2006). Kaitag dialect of Dargwa. Makhachkala: Dagestani State University. pp. 26–30

[5] Temirbulatova, Sapiyahanum (2006). Kaitag dialect of Dargwa. Makhachkala: Dagestani State University. pp. 22–26

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]