Língua vurës
| Vurës | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Vanuatu | |
| Região: | Vanua Lava | |
| Total de falantes: | 2 mil (2012) | |
| Família: | Austronésia Malaio-Polinésia Oceânica Oceânica Meridional]] Vanuatu Vanuatu Setentrional Vanuatu Oriental Vurës | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | msn
| |
Vurës e Mwesen (Mosina) são dois dialetos falados na ilha Vanua Lava de Vanuatu. Os dois juntos formam a língua principal dessa ilha, com cerca de 2 mil falantes.[1]
Escrita[editar | editar código-fonte]
A língua Vurës usa uma forma do alfabeto latino sem as letras C, F, H, J, P, X, Y, Z; Usam-se as formas adicionais Ē, Ë, M̄, Ñ, Ō, Ö.
Amostra de texto[editar | editar código-fonte]
E Qet, e ra testesen san̄wul nem̄e ni tawal. Nēr ga togtog Leseper. Qēt, e gonon e Qet mēlēn̄; o san e Rovilgal. Le qōn̄ ni tawal, nēr
Português
Kpwet tinha onze irmãos. Todos viviam em Leseper junto com a esposa de Kpwet, Rovilgal. Um dia, enquanto estavam todos juntos, os irmãos de Kpwet disseram: "Vamos fazer canoas! - OK", disse Kpwet.
Notas[editar | editar código-fonte]
- ↑ François (2012):88
Bibliografia[editar | editar código-fonte]
- François, Alexandre (2012), «The dynamics of linguistic diversity: Egalitarian multilingualism and power imbalance among northern Vanuatu languages», International Journal of the Sociology of Language, 214: 85–110, doi:10.1515/ijsl-2012-0022.
- Malau, Catriona (2016), A grammar of Vurës, Vanuatu, Berlin/Boston: De Gruyter Mouton, ISBN 978-1-5015-0364-1.
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- Vurës—English dictionary, by Catriona Malau.
- Audio recordings in the Vurës language, in open access: Mwesen dialect, Vurës dialect, by A. François (source: Pangloss Collection of CNRS–LACITO).
- Kpwet, the Trickster God: A story in Mwesen, presented in trilingual format (by A. François)
- Vurës em Omniglot.com
- Vurës em Soro.soro
- Vurës em Ethnologue
- Vurës em Glosbe.com
- Vurës em Lacito.vjf