Língua kpelle
| Kpelle Mɛnde yia | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Guiné, Libéria | |
| Total de falantes: | cerca de 780.000 | |
| Família: | Nigero-congolesa [1]Atlântico-Congo Mandê Ocidental Sudoeste Kpelle | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | kpe | |
| ISO 639-3: | kpe
| |
A língua kpelle é falada pelo povo kpelle.
Essa língua é parte do grupo das línguas mandê.
O ISO 639 a define como uma macrolíngua, que pode ser dividida em duas línguas menores:
- Kpelle da Guiné [gkp] (também conhecido como guerze em francês), falado por 300.000 pessoas [1]
- Kpelle da Libéria [xpe],falado por 480.000 [2]
Essa língua é atualmente ensinada nas escolas da Líbéria.
Amostra de texto[editar | editar código-fonte]
Pai Nosso em Kpelle:[2]
- Kunâŋ gáa ŋele sui,
- Tɔɔ ku iláai siɣe a maa waa.
- Tɔɔ Ikâloŋ-laai é pá,
- Tɔɔ ínîa-mɛni é kέ,
- Nɔii ma ɓɛ yɛ̂ɛ berei gáa la Ɣâla-taai.
- I kukɔ sâa a kuɣele-kuu tɔnɔ-tɔnɔ mii-sɛŋ;
- I ipôlu fe kutɔ̂ŋ-karaa-ŋai dîa,
- Yɛ̂ɛ berei kwa kupôlu fè la kuɓarâai ditɔ̂ŋ-karaa-ŋai dîai;
- Tɔɔ kutúɛ kufe pili yee-laa-maa su,
- Kέlɛ, i kukúla mɛni nyɔ́mɔɔ su.
Outro texto[editar | editar código-fonte]
Nukan gele kaa pələ kaa tanɔn, yiliɓa nu kəle maawiyə pələ da tɔɔi gaa ɲei yɛnɛyii hu kɛpələ kaalɔ tanɔn; di kɛmɛni a nukan ŋaa ɓə gɛɛ hwəkɛli wɛlikɛmaa ə lɔ di luwai.
Português
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir em relação umas às outras com espírito de fraternidade. (artigo 1º - Declaração Universal dos Diretos Humanos)
.svg){kind=small}
Referências
- ↑ Derivado da classificação de Etnhologue
- ↑ Matthew 6:9-13 in the Gbanaŋ-woo-kɛɛ ninai ["Kpelle New Testament"]. Monrovia Bible Society in Liberia and United Bible Societies, 1992. This excerpt visible at http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-kpelle-liberia.html Arquivado em 6 de março de 2016, no Wayback Machine..