Predefinição:Em tradução

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Translation Latin Alphabet.svg Esta página ou seção está a ser traduzida. Ajude e colabore com a tradução.
Ícone de documentação Documentação da predefinição[ver] [editar] [histórico] [purgar]

Marca de manutenção usada para indicar páginas que estão em processo de tradução.

Caso deseje manter os trechos em língua estrangeira não traduzidos, eles devem ser ocultados introduzindo <!-- no início e --> no fim de cada um desses trechos. Contudo, tenha em conta que o texto estará sempre disponível no artigo original ou no respetivo histórico e que ao deixar trechos não traduzidos estará a desperdiçar espaço no servidor e a fazer com que o tamanho do artigo seja enganador, por incluir texto não visível.

Uso

Para usar a predefinição coloque o código seguinte no início do artigo ou seção conforme ao qual se aplica:

{{em tradução|xx:título original|{{subst:DATA}}}}
onde xx é o código de língua da Wikipédia do artigo original. Exemplo: Paris na Wikipédia em francês: {{em tradução|fr:Paris}}
{{subst:DATA}}}} é uma forma automatizada de colocar data=`mês´ corrente de `ano corrente´ , que hoje seria data=fevereiro de 2017.

Embora seja desaconselhado, pode também omitir-se o código da língua e a data. Exemplo:

{{em tradução|Londres}}

Data e categorização

Caso a data não seja preenchida ou não seja do domínio principal, a página ficará na categoria Categoria:!Artigos em tradução. Nas restantes situações, é usada a "Categoria:!Artigos em tradução desde <mês de ano>", por exemplo: Categoria:!Artigos em tradução desde fevereiro de 2017.

Tipo

A predefinição tem um campo opcional que se pode personalizar para determinadas situações, aceitando apenas os seguintes valores:

{{em tradução|tipo=artigo}}
{{em tradução|tipo=tabela}}
{{em tradução|tipo=seção}}
{{em tradução|tipo=lista}}

Qualquer outro valor introduzido será substituído pelo predefinido "Este artigo ou seção". Quando utilizar estes parâmetros opcionais, a marcação deve ser colocada no local respectivo, ou seja, se se referir a uma tabela, deve ser colocada antes dessa tabela.

Marca de manutenção usada para indicar páginas que estão em processo de tradução.

Parâmetros da predefinição

This template has custom formatting.

Parâmetro Descrição Tipo Estado
Artigo 1

Artigo em outra Wikipédia que está sendo Traduzido

Padrão
vazio
Exemplo
:en:John Lewis (Georgia politician)
Valor automático
vazio
String obrigatório
Tipo tipo

A predefinição tem um campo opcional que se pode personalizar para determinadas situações, aceitando apenas os seguintes valores: artigo, tabela, seção, lista

Padrão
vazio
Exemplo
vazio
Valor automático
vazio
String opcional
Data data

sem descrição

Padrão
vazio
Exemplo
fevereiro de 2017
Valor automático
{{subst:DATA}}
Data recomendado