Prosimetrum

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Um prosimetrum (plural prosimetra) é uma composição poética que explora uma combinação de prosa (prosa) e verso (metrum); em particular, é um texto composto em segmentos alternados de prosa e verso. É amplamente encontrado na literatura ocidental e oriental. Enquanto o prosimetrum narrativo pode abranger em um extremo uma história em prosa com versos ocasionais intercalados, e no outro, versos com explicações ocasionais em prosa, no verdadeiro prosimetrum as duas formas são representadas em medidas mais iguais. Às vezes é feita uma distinção entre textos em que o verso é a forma dominante e aqueles em que a prosa domina; aí os termos prosimetrum e versiprose são aplicados respectivamente.[1]

O uso do termo[editar | editar código-fonte]

O termo prosimetrum é atestado pela primeira vez na Rationes dictandi de Hugo de Bolonha, no início do século XII. As fontes diferem quanto à data, uma sugerindo por volta de 1119, outra por volta de 1130. Hugh dividiu a composição métrica em três tipos: verso quantitativo (carmina), verso baseado na contagem de sílabas e assonância (rithmi), e "o misto forma ... quando uma parte é expressa em verso e uma parte em prosa" (prosimetrum). O adjetivo derivado prosimétrico ocorre em inglês já na Glossographia de Thomas Blount(1656) onde é definido como "consistindo parcialmente em Prosa, parcialmente em Verso".[2] The derived adjective prosimetrical occurs in English as early as Thomas Blount’s Glossographia (1656) where it is defined as "consisting partly of Prose, partly of Meteer or Verse".[3]

Obras como crônicas e anais históricos, que citam poesias previamente compostas por outros autores, geralmente não são consideradas prosimetra "verdadeiras" . Na antiga tradição nórdica-islandesa, entretanto, histórias vernáculas e sagas familiares que citam versos de outros autores são comumente aceitas como prosimetra . Versos citados ou "inseridos" são uma característica familiar de textos históricos mais longos nas tradições do Irlandês Antigo e Irlandês Médio também. O papel de tais citações de versos dentro da narrativa em prosa varia; eles podem ser extraídos como fonte-material histórico, citados como corroboração factual de um evento ou recitados por um personagem como um diálogo.

Haibun[editar | editar código-fonte]

Haibun (俳文, literalmente escritos) é uma forma literária prosimétrica, originária do Japão, combinando prosa e haiku. A gama de haibun é ampla e frequentemente inclui autobiografia, diário, ensaio, poema em prosa, conto e diário de viagem. O termo " haibun " foi usado pela primeira vez pelo poeta japonês do século 17, Matsuo Bashō, em uma carta a seu discípulo Kyorai em 1690. Bashō foi um escritor proeminente do haibun, então um novo gênero que combinava protótipos clássicos, gêneros da prosa chinesa, assunto vernáculo e linguagem. Ele escreveu alguns haibun como relatos de viagens durante suas várias viagens, a mais famosa das quais é Oku no Hosomichi (Estrada Estreita para o Interior). O haibun mais curto de Bashō inclui composições dedicadas a viagens e outras com foco em desenhos de personagens, cenas de paisagens, vinhetas anedóticas e escritos ocasionais escritos para homenagear um patrono ou evento específico. O haibun tradicional geralmente assumia a forma de uma breve descrição de um lugar, pessoa ou objeto, ou um diário de uma viagem ou outra série de eventos na vida do poeta.

Maqāmah[editar | editar código-fonte]

Maqāmah (مقامة, no plural Maqāmāt مقامات, literalmente "assembléias") é um gênero literário prosimétrico árabe que (originalmente) alterna a prosa rimada em árabe conhecido como Saj' com intervalos de poesia em que a extravagância retórica é conspícua.

Existem apenas onze versões ilustradas do Maqāmāt dos séculos XIII e XIV que sobrevivem até hoje. Quatro deles residem atualmente na Biblioteca Britânica em Londres, enquanto três estão em Paris, na Bibliothèque Nationale de France (incluindo o Maqāmāt de al-Harīrī ). Uma cópia está nas seguintes bibliotecas: a Biblioteca Bodleian em Oxford, a Biblioteca Suleymaniye em Istambul, a Österreichische Nationalbibliothek em Viena e a Academia Russa de Ciências em São Petersburgo.

Esses manuscritos Maqāmāt provavelmente foram criados e ilustrados para os mercados de livros especializados em cidades como Bagdá, Cairo e Damasco, e não para qualquer patrono em particular. O público para esses manuscritos era de classes de elite e educadas, como nobres ou estudiosos, já que o Maqāmāt era amplamente apreciado e valorizado por sua poesia matizada e escolha de idioma, ao invés de suas ilustrações do manuscrito. O al-Harīrī Maqāmāt, também chamado de Schefer Maqāmāt, foi ilustrado por al-Wasiti e contém a maior quantidade de ilustrações, além de ser o mais estudado por estudiosos.

Dante e Beatrice (Vita Nuova), desenho de Ezio Anichini

Exemplos[editar | editar código-fonte]

  • Satyricon de Petronius.
  • The Mahabharata.
  • Consolation of Philosophy de Boécio.
  • Cosmographia' de Bernard Silvestris.
  • La Vita Nuova (1295) de Dante Alighieri.
  • The First Death (1996, 2018) de Dimitris Lyacos.

Referências

  1. Braund, Susanna. "Prosimetrum". In Cancil, Hubert, and Helmuth Schneider, eds. Brill's New Pauly. Brill Online, 2012. Retrieved 2 October 2015.
  2. Dronke, p. 2.
  3. Ziolkowski, Jan. "The Prosimetrum in the Classical Tradition," in Harris & Reichl, p. 48.

Bibliografia[editar | editar código-fonte]

  • Dronke, Peter. Verse with Prose from Petronius to Dante. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1994. ISBN 0-674-93475-X
  • Green, Roland, et al., ed. The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics. Princeton: Princeton University Press, 2012. ISBN 978-0-691-15491-6
  • Harris, Joseph, and Karl Reichl, ed. Prosimetrum: Cross-Cultural Perspectives on Narrative in Prose and Verse. Cambridge, Eng.: D. S. Brewer, 1997. ISBN 0-85991-475-5
  • Jones, Samuel, Aled Jones, and Jennifer Dukes Knight, ed. Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium, 24/25, 2004 and 2005. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009. ISBN 978-0-674-03528-7
  • O’Donoghue, Heather. Skaldic Verse and the Poetics of Saga Narrative. Oxford: Oxford University Press, 2005. ISBN 978-0-19-926732-3
  • Ross, Margaret Clunies. A History of Old Norse Poetry and Poetics. Cambridge: D.S. Brewer, 2005. ISBN 978-1843842798