Usuário(a):Debbiblio/Testes
 | Esta é uma página de testes de Debbiblio, uma subpágina da principal. Serve como um local de testes e espaço de desenvolvimento, desta feita não é um artigo enciclopédico. Para uma página de testes sua, crie uma aqui. Como editar: Tutorial • Guia de edição • Livro de estilo • Referência rápida Como criar uma página: Guia passo a passo • Como criar • Verificabilidade • Critérios de notoriedade |
Lubi Prates Lubiana Prates (São Paulo, 7 de novembro de 1986) é uma poeta, editora e tradutora brasileira.
Seção 1 - Biografia[editar | editar código-fonte]
Lubiana Prates é paulistana, poeta, psicóloga, escritora e tradutora. Morou em Curitiba, onde mediou o Clube de Leitura "Leia Mulheres" e participou de diversas coletâneas, atuando também como tradutora[1].
Publicou 'coração na boca', em 2012, pela Editora Multifoco e republicou-o pela Editora Patuá, junto com seu segundo livro, 'triz', em 2016[2].
Em 2017, lançou 'um corpo negro', que foi contemplado com o PROAC de criação e publicação de poesia, e recebeu o Prêmio Jonathas Salathiel de Psicologia e Relações Raciais, do Conselho Regional de Psicologia de São Paulo, 2018[3].
Em 2018 publicou a plaquete trilíngue (pt, esp, ing) de lá / daqui[4].
'sin país', quarto livro da autora, foi publicado no Uruguai, em circunstância de sua participação no 1° Festival Internacional de Poesia do Uruguai em 2018[5].
Tem poemas publicados nas antologias GOLPE: antologia-manifesto (2017, nosotros, editorial), onde também atuou como organizadora; Blasfêmeas: mulheres de palavra (2016, Casa Verde); Livro de 7 cabeças (2016, publicação independente), e 24 de abril: O verso da violência (2014, Editora Patuá) e em diversas revistas e jornais literários, como RelevO, escamandro, Zunái, mallarmargens, Parênteses[6], Garupa[7], revista gueto, entre outros.
Tradutora de espanhol-português, dedica-se às obras de mulheres latino-americanas, como Ingrid Bringas, Jimena Arnolfi e Karen Luy de Aliaga.
É sócia-fundadora da nosotros, editorial voltada para publicação de poesia e dramaturgia latino-americana, onde atua como editora e tradutora.
Fundou a revista literária Parênteses, junto com Bruno Palma e Silva, onde atuou como editora por 5 anos.
Participou dos festivais Festival Internacional de Poesia do Uruguai (2018) e La Juntada[8], Festival Internacional de Poesia Jovem da Argentina (2018). Foi curadora dos festivais [eu sou poeta] (2016, São Paulo) e Otro modo de ser (2018, Barcelona)[9].
Se dedica à ações que combatem a invisibilidade das mulheres e negros no meio literário e ministra oficinas de criação e publicação de poesia e colabora em diversos projetos editoriais.
Seção 2 - Obras[editar | editar código-fonte]
- coração na boca (2012, 2016)
- 24 de abril: O verso da violência (2014)
- triz (2016)
- Livro de 7 cabeças (2016)
- Golpe: antologia-manifesto (2016)
- Blasfêmeas: mulheres de palavra (2016)
- um corpo negro (2017)
- de lá/daqui (2018)
- sin país (2018)
Seção 3 - Prêmios[editar | editar código-fonte]
Jonathas Salathiel de Psicologia e Relações Raciais do Conselho Regional de Psicologia de São Paulo.[10]
Seção 4 - Projetos[11][editar | editar código-fonte]
Parênteses
Parênteses é uma revista literária independente, distribuída gratuitamente na Internet, em formatos PDF, ePUB e Mobi, com circulação bimestral. Nela, atuou como editora, junto com o Bruno Palma e Silva, de 2013 a 2018.
Leia Mulheres
Leia Mulheres é um clube de leituras de escritoras, inspirado no projeto (#readwomen2014) de Joanna Walsh. Nele, atuou como mediadora do clube em Curitiba, junto com Emanuela Siqueira, até setembro de 2016.
[eu sou poeta]
[eu sou poeta] é um festival literário que visa combater a invisibilidade da produção poética das mulheres. Atuou como curadora e organizadora[12].
nosotros, editorial
Referências[editar | editar código-fonte]
- ↑ Maciel, Sergio. (26 de setembro de 2016). «Lubi Prates (1986-)». Escamandro: poesia tradução crítica. Consultado em 7 de abril de 2019
- ↑ Patuá, Editora. «Autores: Lubi Prates». Site Oficial. Consultado em 7 de abril de 2019
- ↑ Conselho Federal de Psicologia (2018). «Prêmio Jonathas Salatiel». CFP-SP. Consultado em 7 de abril de 2019
- ↑ Prates, Lubi (2018). «de lá, daqui». Editora Nosotros. Consultado em 7 de abril de 2019
- ↑ Uruguai., Academia Nacional de Letras. «1er. Festival Internacional de Poesía de Uruguay 2018.». Site Oficial. Consultado em 7 de abril de 2019
- ↑ Parênteses. «Revista Parênteses». Site oficial
- ↑ Garupa (2017). «Edição íon. Seção Na beira da estrada». Revista Garupa, n.7 (agosto de 2017). Consultado em 7 de abril de 2019
- ↑ Blog La Juntada (2018). «Prates, Lubi». La Juntada: Festival Internacional de Poesía Joven. Consultado em 7 de abril de 2019
- ↑ Barcelona (2018). «Otro modo de ser: Festival de Poetas». Casa Amèrica Catalunya. Consultado em 7 de abril de 2019
- ↑ Conselho Regional de Psicologia de São Paulo. «Entrega do Prêmio Jonathas Salathiel de Psicologia e Relações Raciais»
- ↑ Prates, Lubi. «Blog da Autora». Lubi Prates. Consultado em 13 jan. 2019
- ↑ Eu sou poeta - festival literário. «Organizadoras». Blog. Consultado em 7 de abril de 2019