Usuário(a):Snipernael/Testes

Ressurreição "no terceiro dia"

Após a crucificação, os Evangelhos relatam a descoberta do túmulo vazio de Jesus e, posteriormente, os Evangelhos e Paulo fornecem relatos da ressurreição de Jesus. Uma potencial contradição cronológica surge no fato de que a ressurreição é referida como acontecendo "no terceiro dia" (por exemplo, Mateus 16:21), enquanto em outra passagem bíblica (Mateus 12:40) afirma que Jesus seria sepultado "três dias e três noites". ". O conceito moderno de zero como um número foi introduzido por estudiosos indianos apenas no século V DC, de modo que, por exemplo, o calendário gregoriano nunca teve um ano "0 DC" e, em vez disso, começa com o ano 1 DC, que é imediatamente precedido por volta de 1 AC. Aplicado ao cálculo dos dias, na ausência de um dia "zero", ou seja, utilizando a contagem inclusiva, muitas línguas modernas (por exemplo, grego, italiano, espanhol, francês, português, galês) continuam a referir-se a duas semanas como "quinze dias ", enquanto em inglês, que observa zero e, portanto, utiliza contagem exclusiva, esse espaço de tempo é denominado quinzena. Seguindo a prática geral da época, os Evangelhos empregam a contagem inclusiva, destacada em Mt 27.62-64:

Os principais sacerdotes e os fariseus foram até Pilatos. ‘Senhor’, disseram eles, ‘lembramo-nos de que, enquanto ele ainda estava vivo, aquele enganador disse: “Depois de três dias [Grego: meta treis hemeras] Eu ressuscitarei.” Então dê a ordem para que o túmulo fique seguro até o terceiro dia [Grego: tes trites hemeras]'”

onde Mateus usa “depois de três dias” e “até o terceiro dia” de forma intercambiável.