Usuário(a) Discussão:2804:14C:5989:D29:A916:34B2:C4EF:743

Títulos de episódios de Sou Luna

Olá, 2804:14C:5989:D29:A916:34B2:C4EF:743!

Venho por meio dessa mensagem pedir que, por favor, não mude os títulos dos episódios de Soy Luna das páginas em português e em espanhol. Os títulos apresentados nas chamadas dos capítulos não são oficiais, assim como todos os outros títulos, e são referentes a apenas uma ou duas cenas da série. Em alguns casos, esses "posters" que são apresentados nas chamadas podem ser considerados títulos. Mas, geralmente, esses títulos não fazem muito sentido para todo o episódio. Um exemplo disso é o capítulo de hoje, que o título que você colocou foi "A Surpresa da Roller jam, Sobre rodas", mas essa "surpresa" é apenas um diálogo de uma cena que dura menos de 1 minuto.

E uma segunda coisa: os títulos de filmes, músicas, series e episódios em espanhol são escritos com letra minúscula (com exceção da primeira letra e de nomes próprios). Em português é diferente, então, quando for colocar algum título, coloque ele em minúsculo (para a página em espanhol), e em maiúsculo (para a página em português). Exemplo: o primeiro capítulo chama-se "Un sueño, sobre ruedas". Em português, eu não vou colocar "Um sonho, sobre rodas", pois geralmente são escritos em maiúsculo: "Um Sonho, Sobre Rodas".

Espero que entenda, e só estou aqui para alerta-lo ou alerta-la.

Continue colaborando com a Wikipédia.

Abraços do Brasil.

Usuário(a):TeenHouse.