Usuário(a) Discussão:Lijealso/SP
Adicionar tópicoLije, vc tá só traduzindo, ou adaptando alguma coisa? Posso ajudar tb na tradução? Só ir seguindo e traduzir o próximo, ou vc já começou a traduzir algo offline (no pc, por exemplo)?
Sobre Contas de tarefa, temos o User:Mário e Dario, q é uma conta para duas pessoas, e ele até é ex-adm. A comunidade aprovou isso de compartilhar a conta. Então Citação: Partilhar uma conta, ou a palavra-passe de uma conta, com outras pessoas não é permitido está meio fora da nossa realidade. Ao menos vamos precisar adaptar um pouco para deixar mais claro qnd é permitido.
Rjclaudio msg 14h09min de 2 de março de 2012 (UTC)
Estou a tentar traduzir o mais fielmente possível, com as adaptações decorrentes das especificidades locais, como apontei, por exemplo, na esplanada. Lembrou bem esse caso, que já me havia esquecido e já bem antigo, nesse caso em princípio não deverá haver problema, mas também parece ser o único, mas poderão haver outros casos que não sabemos, tipo pai/mãe e filho ou algo do gênero, mas não deverão ser muitos. Desde que sejam devidamente informados e que a comunidade aceite, não há problema. Pode ajudar na tradução e no que já estiver que precise de alterações. Não tenho conseguido tempo, visto estar a tratar mais das páginas novas, das ER e ESR mal marcadas, salvamento de artigos, por isso ficou ainda a meio, é sempre bom ter inputs de mais colegas, portanto se for possível avançar com o resto seria muito bom. Vou tentar nos próximos dias guardar um tempinho para rever o texto. Obg, Lijealso (discussão) 22h54min de 2 de março de 2012 (UTC)
As contas de humor deixei ficar só o item, não expandi a tradução porque não sei bem a sua aceitação, embora tenham já aparecido por aí um ou outro caso, acho mesmo que um com conta com nome similar a sock, gostava de ter conseguido encontrar mas não consegui, mas lembro-me de ter dado umas boas gargalhadas na altura :) Lijealso (discussão) 23h00min de 2 de março de 2012 (UTC)
Há ainda a questão de algumas predefinições de identificação que algumas não deverão existir, para um ou outro caso mais específico. Lijealso (discussão) 23h02min de 2 de março de 2012 (UTC)