Vidby

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Vidby
Aktiengesellschaft
Atividade IA
Fundação 2021
Fundador(es) Alexander Konovalov, Eugen von Rubinberg
Website oficial https://vidby.com/

vidby AG (estilizado em letras minúsculas) é uma start-up sediada em Rotkreuz, na Suíça, especializada em tradução de linguagem AI para vídeos. Fundada por Alexander Konolov (uk:Олександр Коновалов) e Eugen von Rubinberg em setembro de 2021, a empresa chamou a atenção especialmente por seu uso na tradução de discursos proferidos pelo presidente Volodymyr Zelenskyy durante o conflito militar em andamento na Ucrânia.[1][2][3][4]

História[editar | editar código-fonte]

A vidby AG foi fundada por Alexander Konovalov e Eugen von Rubinberg. Konovalov é natural da Ucrânia e mantém a cidadania ucraniana; Rubinberg veio da Alemanha para a Suíça e possui cidadania alemã. Ambos são residentes da Suíça.[5] Este fundou seu primeiro negócio, uma empresa comercial, aos 16 anos.[6][7]

Em 2013, os parceiros de negócios lançaram um serviço de tradução de videochamada voltado para o consumidor chamado DROTR (Droid Translator) / (Droid Tradutor) AG, utilizando uma tecnologia de tradução de idiomas com IA criada por Konovalov, permitindo a tradução simultânea de mensagens, chamadas de voz e vídeo em 104 idiomas (escrito ), com 44 disponíveis na forma falada.[8][9] Este foi o primeiro aplicativo de videochamada do mundo com tradução.[10][11] A tecnologia foi declarada concorrente do Skype e do Viber pela Forbes e conquistou o primeiro prêmio no concurso "Innovative Breakthrough 2013".[12]

Em 2021, com um novo foco voltado para os negócios, a DROTR passou a ser vidby, com os ex-parceiros de tecnologia do Google Konovalov e Rubinberg permanecendo no comando, cada um com o título de Co-CEO.[13] Embora sediada na Suíça, a equipe de desenvolvimento da Vidby está, de acordo com os fundadores da empresa, sediada na Ucrânia. A tecnologia por trás do viby tem um nível de precisão variadamente relatado como até 99% ou 99 a 100%, igualando o mais alto nível de tradução humana.[14][15] Além disso, a tecnologia é capaz de remover o idioma original, mantendo os sons ambientes.[16] Atualmente, cerca de 70 idiomas mais 60 dialetos são possíveis com a tecnologia baseada em algoritmos.[17]

O vidby liderou uma lista dos cinco melhores serviços de tradução de vídeo, conforme nomeado pela TechRadar Deutschland em setembro de 2022.[18]

Uso Notável[editar | editar código-fonte]

Além de seu uso com discursos proferidos pelo Papa Francisco[19], a tecnologia foi fornecida gratuitamente às autoridades e embaixadas ucranianas durante o atual conflito militar com a Rússia.[20] Até julho de 2022, cerca de 70 discursos proferidos pelo presidente Zelenskyy, totalizando 650 minutos, foram traduzidos para 30 idiomas, totalizando mais de 10.000 minutos de material de vídeo.[3]Sobre seu uso na tradução dos discursos de guerra de Zelenskyy, Konovalov disse: “Como qualquer cidadão, quero ajudar a defender meu país”.[1]

Clientes corporativos notáveis da vidby incluem Samsung, Siemens, Cisco, Kärcher, Generali e McDonald's Corporation; um cliente acadêmico é a Universidade de Harvard. O status de parceiro de tecnologia do Google Cloud da Vidby foi confirmado oficialmente após uma auditoria de 6 meses em dezembro de 2022.[2][3][21][22]

Referências[editar | editar código-fonte]

  1. ↑ a b Field, Anne. «Ukraine Startup Translates Videos For Zelensky, While Adjusting To Work In A War Zone». Forbes (em inglês). Consultado em 14 de agosto de 2023 
  2. ↑ a b «Selenskyj-Reden: Schweizer Start-up übersetzt verblüffend genau - WELT». DIE WELT (em alemão). 7 de agosto de 2022. Consultado em 14 de agosto de 2023 
  3. ↑ a b c «KI eines Schweizer Startups übersetzt Selenskyj-Reden in bis zu 30 Sprachen». t3n Magazin (em alemão). 10 de agosto de 2022. Consultado em 14 de agosto de 2023 
  4. ↑ Hüfner, Daniel (16 de agosto de 2022). «99 Prozent Genauigkeit: Wie ein Schweizer Startup Selenskyjs Reden übersetzt». Business Insider (em alemão). Consultado em 14 de agosto de 2023 
  5. ↑ «Alexander Konovalov». www.ausweis.io (em inglês). Consultado em 14 de agosto de 2023 
  6. ↑ «ZefixWebApp». www.zefix.ch. Consultado em 14 de agosto de 2023 
  7. ↑ «Neuer Messenger Drotr fordert Whatsapp heraus». www.oe24.at (em alemão). 18 de maio de 2017. Consultado em 14 de agosto de 2023 
  8. ↑ Keller, Lorenz (12 de abril de 2017). «WhatsApp-Konkurrent schon ausprobiert: Schweizer App Drotr übersetzt 104 Sprachen». Blick (em alemão). Consultado em 14 de agosto de 2023 
  9. ↑ BUNZ, KARSTEN (24 de novembro de 2017). «Wie im Science-Fiction-Film: Gratis-Tool lässt Sie in fremden Sprachen telefonieren». Chip 
  10. ↑ Rozario, Kevin. «Startups YouGiver And Prsnt Unwrap Shiny New Social Gifting Concepts». Forbes 
  11. ↑ Douglas-Hamilton, Isabel. «Ukrainian company's translation app to help transcend language barriers». KyivPost 
  12. ↑ «Ukrainian created a rival Skype and Viber | Encyclopedia of safety». web.archive.org. 1 de dezembro de 2017. Consultado em 14 de agosto de 2023 
  13. ↑ Editorial (10 de maio de 2022). «Vidby Helps You Translate Any Video Or Audio File Into 70+ Languages». Tech Company News (em inglês). Consultado em 14 de agosto de 2023 
  14. ↑ Wirtschaftsforum.de, Redaktion. «Übersetzungsplattform vidby - Vorteile von KI und Videoübersetzung für die Wirtschaft». wirtschaftsforum.de (em alemão). Consultado em 14 de agosto de 2023 
  15. ↑ «Cloudbasierte Übersetzungsplattformen für Videoinhalte». cloudmagazin (em alemão). 23 de novembro de 2022. Consultado em 14 de agosto de 2023 
  16. ↑ https://www.facebook.com/moneycab (9 de dezembro de 2022). «Dubbing Anbieter im Vergleich, oder wie übersetze ich ein Video in viele Sprachen?». Moneycab (em alemão). Consultado em 14 de agosto de 2023 
  17. ↑ https://www.facebook.com/moneycab (31 de maio de 2022). «vidby: Ein neuer globaler Markt entsteht aus dem Herzen der mehrsprachigen Schweiz heraus». Moneycab (em alemão). Consultado em 14 de agosto de 2023 
  18. ↑ veröffentlicht, News Von TechRadar Deutschland (26 de setembro de 2022). «Die Top 5 der Videoübersetzungsdienste 2022». TechRadar (em alemão). Consultado em 14 de agosto de 2023 
  19. ↑ Tagespost, Die (30 de agosto de 2022). «Die Tagespost». die-tagespost.de (em alemão). Consultado em 14 de agosto de 2023 
  20. ↑ «Videoübersetzung von vidby und Co.: KI hat das Zeug zum Gamechanger». scinexx | Das Wissensmagazin (em alemão). Consultado em 14 de agosto de 2023 
  21. ↑ Vidby (3 de maio de 2022). «Swiss Startup Vidby.com Helps Achieve Up to 99% Accuracy in Video Translation Thanks to Artificial Intelligence». GlobeNewswire News Room (em inglês). Consultado em 14 de agosto de 2023 
  22. ↑ «Harvard University Hires Swiss AI Firm Vidby to Translate Training Videos». Financial and Business News | Finance Magnates (em inglês). 12 de dezembro de 2022. Consultado em 14 de agosto de 2023 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Vidby&oldid=66916181"