Wikipédia:Lista de erros comuns
Nota: Não confundir com Ajuda:Erros comuns.Os erros ortográficos comuns listados abaixo são utilizadas para corrigir erros tipográficos na Wikipédia. Cada linha indica um erro, seguido da forma correta entre parênteses; clicar no erro faz com que seja realizada uma pesquisa na Wikipédia em busca de ocorrências do mesmo. Atualmente não há um WikiProjeto para coordenar o trabalho de correções ortográficas na Wikipédia, mas pode-se utilizar a esplanada para discutir o assunto.
Note que nem todas as ocorrências dessas expressões serão erros: se elas estiverem nos títulos das canções, por exemplo, pode ser que o autor tenha utilizado-as intencionalmente (mas é bom conferir as referências); se elas aparecerem em transliterações como "Tao Te Ching" ou em trechos do texto que não estejam em português também é possível que estejam corretas. A regra geral é incluir expressões se for mais provável que elas ocorram como erros do que como expressões corretas mesmo que isso signifique que as vezes existam alguns falsos positivos.
Tenha em mente que algumas palavras podem ser corrigidas de muitas formas diferentes e algumas são nomes de marcas, canções ou produtos. Estes são apenas os casos mais comuns. Por favor, não apague uma expressão apenas porque ela causa falsos positivos. É melhor deixá-las desativadas. Isso pode ser feito trocando-se o asterisco (*) inicial da linha correspondente por dois pontos (:). Isso fará com que seja simples reinserir expressões que sejam fortes candidatas a erros tipográficos no caso de desejar conferi-las futuramente.
Ao incluir uma expressão, é preferível colocar também as variações gramaticais da palavra em questão, ordenando a lista alfabeticamente, de acordo com a expressão incorreta.
Note que a ortografia é diferente entre as variantes do português (usadas no Brasil e em Portugal, por exemplo). Como a Wikipédia lusófona deve aceitar todas as variantes, confira as principais diferenças entre as elas.
Alguns editores acreditam que é mais eficiente pesquisar erros ortográficos por meio do Google, do que por meio do mecanismo da própria Wikipédia, como nesta pesquisa feita no Google
Uma outra alternativa é pesquisar os erros por meio de uma cópia do banco de dados em alguns minutos com en:User:Bluemoose/DataBaseSearchTool. Isso funciona melhor quando a cópia não é muito antiga.
Adote um erro
Se você adotar um erro, por favor, coloque após a palavra "adotado" entre parenteses. Isso pode ajudar a evitar que mais de uma pessoa escolha uma mesma palavra para realizar correções.
Histórico
Esta página foi usada inicialmente pela ferramenta Especial:Maintenance/mispeelings (desactivada em 2003 e removida em 2005 no MediaWiki 1.5) que permitia detectar erros em artigos da Wikipédia. Em 2012, a página passou a ser usada como base para produzir as listas utilizadas por ferramentas como o AWB e o AntiVandalTool, e ao mesmo tempo para permitir correções manuais pelos próprios editores.
Links para as listas
0–9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Homófonas | Repetições | Gramática e outras
Máquinas – Versão legível por máquinas
formato:
- forma incorreta (clique para pesquisar na Wikipédia); forma correta