Wikipédia:Esplanada/geral/"Em um" versus "num" (27nov2013)

"Em um" versus "num" (27nov2013)

Em muitos artigos tenho vindo a encontrar a expressão "em um", como por exemplo: Gareth Bale em um jogo contra Chelsea Football Club

Aprendi ao longo da minha vida que "em" + "um" = "num", e pessoalmente acho sempre que seria melhor se estivesse escrito Gareth Bale num jogo contra Chelsea Football Club.

Será "em um" tão correcto quanto "num"? Será que é melhor usar um em vez do outro? Ou são apenas variantes da nossa língua lusófona?

Fico à espera das vossas opiniões. Cumprimentos. Luís Angelo (Tuga1143) 14h41min de 27 de novembro de 2013 (UTC)

Os dois são corretos, mas parece que o "num" é mais informal. Melhor usar o "em um". Net Esportes (discussão) 17h18min de 27 de novembro de 2013 (UTC)

Não tem a ver com formalidade ou informalidade, tem a ver com variantes da língua. Em português europeu o correcto é "num".JF (discussão) 17h34min de 27 de novembro de 2013 (UTC)

Por favor, seleccione "português de Portugal" na etiqueta onde diz "texto original".JF (discussão) 17h37min de 27 de novembro de 2013 (UTC)

Se bem entendi, em português europeu escreve-se "num" e em português do brasil escreve-se "em um"? Luís Angelo (Tuga1143) 17h59min de 27 de novembro de 2013 (UTC)

Não, no português do Brasil é aceitável as duas formas sendo a última mais informal, ao ponto inclusive de algumas pessoas a julgá-la incorreta. Uma vez, "em um" trabalho de econometria, a professora me tirou pontos por ter escrito "numa"... vai entender Cainamarques 19h00min de 27 de novembro de 2013 (UTC)

Estou a entender o vosso ponto de vista... eu sempre achei correcto as duas formas, mas pessoalmente ensinaram-me desde cedo a dar ênfase ao "num" por ser mais simples. Mas pronto, creio que é melhor então deixar "num" quando assim aparecer escrito e "em um" quando assim aparecer da mesma forma... Luís Angelo (Tuga1143) 09h21min de 28 de novembro de 2013 (UTC)