Discussão:Salamandra-de-costelas-salientes
Adicionar tópico | Este artigo foi avaliado com qualidade 2 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Anfíbios. | |
|---|---|---|
 |  | Para o WikiProjecto Anfíbios e Répteis este artigo possui importância 2. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Página movida por ambiguidade do nome[editar código-fonte]
O artigo foi mudado para o seu título latino (científico) para reduzir ambiguidade. No entanto, o nome comum usado não é ambíguo, pois não há nenhuma outra espécie com esse nome em português. As outras espécies do género Pleurodeles que poderiam também ser chamadas de salamandras-de-costelas-salientes não têm nomes comuns em português conhecidos. Havendo um nome em português "consagrado" e sem ambiguidade[1][2](ver também Ferrand de Almeida, N., Ferrand de Almeida, P., Gonçalves, H., Sequeira, F., Teixeira, J. and Ferrand de Almeida, F. 2001. Guia FAPAS Anfibios e Répteis de Portugal. FAPAS-Cámara Municipal de Porto. Porto.), não vejo necessidade de usar um nome estrangeiro. Ver Wikipédia:Convenção de nomenclatura/Fauna para discussões sobre o tema. GoEThe (discussão) 17h53min de 29 de maio de 2012 (UTC)
- O nome científico (latinizado) não é um nome estrangeiro: é uma designação que pretende ser universal e precisa. No caso há referências a "pleurodelo" e "pleurodeles" e o nome nem é comum nem universalmente aceite.Angrense (discussão) 22h34min de 29 de maio de 2012 (UTC)
- Claro que é um nome estrangeiro. O latim científico pretende ser uma língua franca no contexto dos nomes de animais, mas não deixa de não ser português. O nome original do artigo (salamandra-de-costelas-salientes) era o nome comum "mais comum" em textos científicos em português conforme as referências acima, e não havendo Convenção de nomenclatura oficial, julgo que deveria ter sido mantido o nome o escolhido pelo primeiro autor, não acha? GoEThe (discussão) 05h57min de 30 de maio de 2012 (UTC)