Língua africâner

Alguem me pode ajudar e dizer-me o que quer dizer "Hoekom is ek bang om jou te perdeer as jy nie myne nie" ? Agradecia que, se alguem souber, me envie um e-mail para larkin@mail.pt a dizer. Muito obrigado. David Mestre.