A Queda do Céu

A Queda do Céu: palavra de um xamã yanomami é um livro organizado pelo antropólogo francês Bruce Albert das falas gravadas do xamã yanomami Davi Kopenawa. Foi originalmente publicado em francês, em 2010, na coleção Terre Humaine. Logo em seguida, no ano de 2013, foi publicada em inglês, pela Harvard University Press. Finalmente, foi publicada no Brasil, em 2015, pela editora Companhia das Letras.

O livro teve uma enorme repercussão a partir de sua publicação no Brasil, provocando inúmeros comentários, análises e debates no âmbito da política, da antropologia e da filosofia. O antropólogo Eduardo Viveiros de Castro afirmou que -“a obra A Queda do céu teve a capacidade de abrir uma fenda na muralha dialógica erguida entre índios e brancos”.

Produção

O livro começou a ser composto em 1989, quando Davi Kopenawa enviou três fitas gravadas para Albert narrando, em sua língua, as dificuldades enfrentadas pelo seu povo diante do garimpo, das doenças e da violência na região. O xamã solicitou a ajuda de Albert para tornar conhecidas suas palavras e seus relatos. A partir disso, foi conduzida uma série de entrevistas com Kopenawa, que seriam traduzidas para o português e o francês e publicadas em texto. A repercussão dessas entrevistas-ensaios fez com que Kopenawa solicitasse que Albert fosse além das publicações de textos e organizasse um livro desses relatos.

O primeiro manuscrito do livro foi produzido em 1993, com base em 43 horas de gravações, que resultaram em 500 páginas de transcrição. A partir disso, Albert reiniciou uma série de entrevista com o objetivo de aprimorar e esclarecer pontos do relato, como cronologias, lacunas, temáticas. Paralelamente, traduções de trechos das falas de Kopenawa continuavam a ser publicadas.