Canção do General Kim Il-Sung
"Canção do General Kim Il-sung" é uma canção norte-coreana composto por Kim Won-Gyun em 1946. Como parte do culto a personalidade, a canção elogiando Kim Il Sung, denominado Presidente Eterno da República, que morreu em 1994.
A canção, composta em 1946, é a mais conhecida obra de arte mencionando Kim Il-sung, e, portanto, pode ser dita início de seu culto à personalidade.[1]
No início da década de 1980 , Kim Jong-il começou a promover a música e, desde então, substituindo "Aegukka", o hino nacional, como a música mais importante jogado em reuniões públicas no país. Os Norte-Coreanos normalmente sabem as letras de cor.[2]
Os dois primeiros compassos da canção são usados como um sinal de intervalo para a rádio e televisão norte-coreana. De acordo com fontes norte coreanas, os satélites Kwangmyŏngsŏng-1, lançado em 1998, e o Kwangmyŏngsŏng-2, supostamente lançado em um teste em 5 de abril de 2009, estão transmitindo essa música, entre outros dados.
Emulando uma tradição budista de esculturas sutras, suas letras são esculpidas em pedras.
A música é tocada pela televisão estatal Norte-coreana no início das transmissões, a cada dia.
Letra[editar | editar código-fonte]
| Coreano Transliterado | Tradução para Português |
|---|---|
| Jangbaeksan julgijulgi pieorin jauk
Amnokgang gubigubi pieorin jauk Oneuldo jayu Joseon kkotdabarue Ryeongnyeokhi bichyeojuneun georukhan jauk
A–, geu ireumdo binnaneun KIM IL SEONG janggun
Millimui gin-gin bama iyagihara Man-goui ppaljjisani nugu-in-gareul Jeolse-ui aegukjaga nugu-in-gareul
A–, geu ireumdo binnaneun KIM IL SEONG janggun
Minjuui sae Joseon en widaehan taeyang Isipgae jeonggang-ue moduda mungchyeo Buk Joseon bangbanggokgok saebomi oda
A–, geu ireumdo binnaneun KIM IL SEONG janggun |
Claros rastros de sangue ainda brilham nos penhascos de Changbaek,
Ainda, o Amnok carrega traços de sangue em sua corrente. Ainda, aqueles celestiais traços resplandecem brilhantemente, Sobre a Coreia, sempre a florescer e livre. Tão querido, a todos nossos corações é o nome do nosso Glorioso General, Nosso amado General KIM IL SUNG, de fama imortal.
Digam, as noites nas florestas adentro onde o silêncio reina. Quem é o partidário quais ações são insuperáveis? Quem é o patriota qual a fama será eterna?
Nosso amado General KIM IL SUNG, de fama imortal.
O Sol da Coreia, hoje, democrático e livre. Sob os Vinte, unidos, nós nos reunimos, Sob nossa pátria, finalmente a primavera! Tão querido, a todos nossos corações é o nome do nosso Glorioso General, Nosso amado General KIM IL SUNG, de fama imortal! |
Ver também[editar | editar código-fonte]
Referências
- ↑ Jae-Cheon Lim (24 de março de 2015). Leader Symbols and Personality Cult in North Korea: The Leader State. [S.l.]: Routledge. p. 29. ISBN 978-1-317-56741-7. Consultado em 25 de abril de 2015
- ↑ Eddie Burdick (26 de maio de 2010). Three Days in the Hermit Kingdom: An American Visits North Korea. [S.l.]: McFarland. p. 248. ISBN 978-0-7864-5653-6. Consultado em 25 de abril de 2015
|
Este Coreia do Norte-um stub. Você pode ajudar a Wikipédia por expandindo-o. |