David Harold Stern

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
David Harold Stern
Nascimento 31 de outubro de 1935 (81 anos)
Los Angeles, Califórnia, EUA
Residência Jerusalém, Israel
Nacionalidade Israelense e Americano
Ocupação Teólogo Judeu Messiânico
Religião Judaísmo Messiânico

David Harold Stern é um teólogo judeu. Ele é o terceiro filho de Harold Stern e Levi Marion Stern.

O grande trabalho de Stern é a Bíblia Judaica Completa, sua tradução para o inglês do Tanakh e do Novo Testamento (ao qual os messiânicos refenciam pela frase em hebraico do livro do profeta Jeremias/Yirmeyahu capítulo 31, "B'rit Chadashah", Nova Aliança). Uma das maneiras em que ele trata a questão é deixar a maioria dos nomes próprios na sua forma transliterada, e no Novo Testamento substituindo nomes próprios com o hebraico ou palavras transliteradas. Ele chama a isto de o tratamento "cosmético". Outras decisões incluem a tradução de frases gregas sobre 'a lei' como tendo a ver com o 'legalismo da Torá'. Mais explicações são encontradas em seu Manifesto Judeu Messiânico (hoje fora de catálogo) e em seu Judaísmo Messiânico: Um Movimento Moderno Com Um Passado Antigo (a revisão do "Manifesto Judeu Messiânico"). Ele também é conhecido por apresentar o ponto de vista da Teologia da Oliveira da relação entre Israel e da Igreja.

Nota importante sobre seu trabalho a Bíblia Judaica Completa: É importante ressaltar que por trata-se de autor judeu, e não judeu convertido ao cristianismo, sua tradução do novo-testamento soa muitas vezes herética, uma vez que o critério usado para tradução não foi o da tradução exata do original grego do novo testamento, e sim basicamente sua interpretação pessoal, do ponto de vista das crenças, e da fé judaica, que como sabemos não tem a Cristo como o messias.

Outras experiências do Dr. Stern incluem o surf[1], além de um Mestrado em Divindade do Seminário Teológico Fuller, trabalho de pós-graduação da Universidade do Judaísmo (agora o American Jewish University) e um Ph.D. em economia pela Universidade de Princeton. Ele ensinou o primeiro curso de "Judaísmo e Cristianismo" do Seminário Teológico Fuller e na UCLA que ele era um professor.[2]

Stern vive em Jerusalém e é ativo na Comunidade Judaica Messiânica de Israel.[3][4]

Bibliografia[editar | editar código-fonte]

Livros[editar | editar código-fonte]

  • Surfing Guide to Southern California (with Bill Cleary) – 1ª ed.: Fitzpatrick 1963. Ed. Atual: Mountain & Sea 1998, ISBN 091144906X
  • Restoring the Jewishness of the Gospel – Jewish New Testament Publications, Jerusalém, 1988, ISBN 965-359-001-4
  • Messianic Jewish Manifesto – Jewish New Testament Publications, Jerusalém, 1 Maio de 1988, ISBN 965-359-002-2
  • Messianic Judaism: A Modern Movement With An Ancient Past – Jewish New Testament Publications, Jerusalém, Abril de 2007, ISBN 1-880226-33-2
  • Novo Testamento Judaico: Uma Tradução do Novo Testamento que Expressa sua Judaicidade – Jewish New Testament Publishing, Jerusalém, and Clarksville MD, September 1989, ISBN 978-85-7367-957-1
  • Comentário Judaico do Novo Testamento: Um Volume que Acompanha o Novo Testamento Judaico – Jewish New Testament Publishing, Jerusalém, 1992, ISBN 978-85-7607-086-3
  • Bíblia Judaica Completa – Jewish New Testament Publications, Jerusalém, Setembro de 1998, ISBN 965-359-018-9. Ed. Atual: Editora Vida, 2011, ISBN 8000001454
  • How Jewish Is Christianity? (with others) (ed by Louis Goldberg) – Zondervan, Novembro de 2003, ISBN 0-310-24490-0

Referências

  1. http://www.the-new-way.org/testimonies/conv_giud_08_david.html
  2. «David H Stern, education & teaching.». About the Complete Jewish Bible. Cópia arquivada desde o original em 25 de abril de 2006. Consultado em 10 de junho de 2006 
  3. «David H Stern lives in Jerusalem». Is There Life After the King James Version. Consultado em 15 de maio de 2006 
  4. «The Use of Liturgy in Messianic "Jewish" Worship, Note 15» (PDF). Mishkan25, Messianic "Jews" and Liturgy. 1996. Consultado em 15 de maio de 2006  [ligação inativa]

5. Razões Pelas Quais a Bíblia Judaica, por David H. Stern é uma Heresia.