Direitos linguísticos
Os direitos linguísticos são os direitos humanos e civis relativos ao direito individual e coletivo de escolher a língua ou línguas para comunicação em ambiente privado ou público. Outros parâmetros para analisar os direitos linguísticos incluem o grau de territorialidade, a quantidade de positividade, a orientação em termos de assimilação ou manutenção e a abertura.[1]
Os direitos linguísticos incluem, entre outros, o direito à própria língua em atos jurídicos, administrativos e judiciais, ao ensino de línguas e à comunicação social numa língua compreendida e livremente escolhida pelos interessados. No direito internacional são geralmente tratados no quadro mais amplo dos direitos culturais e educacionais.[2]
Documentos importantes para os direitos linguísticos incluem a Declaração Universal dos Direitos Linguísticos (1996), a Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias (1992), a Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança (1989) e a Convenção-Quadro para a Proteção das Minorias Nacionais (1988), bem como a Convenção contra a Discriminação na Educação[3] e o Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos (1966).[4][5]
História
[editar | editar código-fonte]Os direitos linguísticos tornaram-se cada vez mais proeminentes ao longo da história, à medida que a língua passou a ser cada vez mais vista como parte da nação. Embora as políticas e a legislação que envolvem a língua tenham estado em vigor no início da história europeia, estes eram frequentemente casos em que uma língua era imposta às pessoas enquanto outras línguas ou dialetos eram negligenciados. A maior parte da literatura inicial sobre direitos linguísticos veio de países onde as divisões linguísticas e/ou nacionais baseadas na diversidade linguística fizeram com que os direitos linguísticos desempenhassem um papel vital na manutenção da estabilidade.[6] No entanto, foi só na década de 1900 que os direitos linguísticos ganharam estatuto oficial na política e nos acordos internacionais.[7]
Os direitos linguísticos foram incluídos pela primeira vez como um direito humano internacional na Declaração Universal dos Direitos Humanos em 1948. Os direitos linguísticos formais baseados em tratados preocupam-se principalmente com os direitos das minorias. A história de tais direitos linguísticos pode ser dividida em cinco fases.[8]
- Pré-1815. Os direitos linguísticos são abrangidos por acordos bilaterais, mas não por tratados internacionais, por exemplo, o Tratado de Lausanne (1923).
- Ata Final do Congresso de Viena (1815). A conclusão da construção do império de Napoleão I foi assinada por sete grandes potências europeias. Concedeu o direito de usar o polonês aos poloneses em Poznan, juntamente com o alemão, para negócios oficiais. Além disso, algumas constituições nacionais protegem os direitos linguísticos das minorias nacionais, por exemplo, a Lei Constitucional Austríaca de 1867 concede às minorias étnicas o direito de desenvolver a sua nacionalidade e língua.
- Entre a Primeira Guerra Mundial e a Segunda Guerra Mundial. Sob a égide da Sociedade das Nações, os tratados de paz e as principais convenções multilaterais e internacionais continham cláusulas que protegiam as minorias na Europa Central e Oriental, por exemplo, o direito ao uso privado de qualquer língua e a provisão para instrução nas escolas primárias através da própria língua. [8] Muitas constituições nacionais seguiram esta tendência. Mas nem todos os signatários concederam direitos a grupos minoritários dentro das suas próprias fronteiras, como o Reino Unido, a França e os Estados Unidos. Os tratados também previam o direito de reclamação à Sociedade das Nações e ao Tribunal Internacional de Justiça.
- 1945–1970. A legislação internacional para a proteção dos direitos humanos foi adotada no âmbito da infraestrutura das Nações Unidas. Principalmente pelos direitos individuais e direitos coletivos dos grupos oprimidos pela autodeterminação.
- No início da década de 1970, houve um interesse renovado nos direitos das minorias, incluindo os direitos linguísticos das minorias. Por exemplo, a Declaração das Nações Unidas sobre os direitos das pessoas pertencentes a minorias nacionais ou étnicas, religiosas e linguísticas.
Referências
- ↑ Extra, G., and Yağmur, K. (2004). "Language rights perspectives".
- ↑ Valadez, Concepción; Etxeberria, Feli; Intxausti, Nahia (3 de abril de 2015). «Language revitalization and the normalization of Basque: a study of teacher perceptions and expectations in the Basque Country». Current Issues in Language Planning. 16 (1-2): 60–79. ISSN 1466-4208. doi:10.1080/14664208.2014.947019
- ↑ Convention against Discrimination in Education, Article 5
- ↑ International Covenant on Civil and Political Rights, Article 27
- ↑ Moria, Paz (2013). The Failed Promise of Language Rights: a Critique of the International Language Rights Regime. [S.l.: s.n.] OCLC 885602399
- ↑ Kymlicka, Will and Patten, Alan. (2003). "Introduction: Language Rights and Political Theory: Context, Issues and Approaches." In Will Kymlicka and Alan Patten (eds.), Language Rights and Political Theory(pp1-51): Oxford University Press.
- ↑ Bruthiaux, Paul. (2008). "Language rights in historical and contemporary perspective." Journal of Multilingual and Multicultural Development, 30(1), 73–85
- ↑ Skutnabb-Kangas, Tove, Phillipson, Robert, and Rannut, Mart. (1994). "Linguistic human rights: overcoming linguistic discrimination." Walter de Gruyter.
.svg){kind=small}
