Discussão:Bersebá

Coloquei em negrito "Berseba" do primeiro parágrafo, linkei Abraão, espero ter ajudado --Bruno.nc 18:05, 18 Mar 2005 (UTC)

modern city

Could someone write something about the modern israeli city of en:Beersheba?

Nunca, em nenhum mapa de Israel encontrei o nome desta cidade escrito Bersebá ou Berseba. Por isso sugiro Beersheba ou Beersheva. —o comentário precedente não foi assinado por Boaz Gabriel Canhoto (discussão • contrib.)

Mapas não são as únicas fontes existentes. A grafia em português é adotada há muito tempo, e é a utilizada pela maioria das Bíblias (exemplo aqui). RafaAzevedo ^msg 22h17min de 4 de Outubro de 2008 (UTC)

Não foi Abraão que fez o pacto, foi Isaque (filho de Abraão)! conforme Gênesis cap. 26 —o comentário precedente não foi assinado por 201.46.58.229 (discussão • contrib.)

Nome principal

Realizei a troca do nome prinicipal no texto do artigo para "Berseba" ao invés de "Besabá", e sugiro que um usuário autoconfirmado (estendido permissões) troque o nome da página por completo. O nome Bersebá é de uso muitissimo minoritário e antiquado. Na maioria das Biblias e livros, o nome Berseba sempre é preferido. Basta fazer uma rápida pesquisa no Google Trends: nos ultimos 5 anos, o termo "Bersebá" só foi pesquisado 19 vezes no mundo inteiro, enquanto o termo "Berseba" teve milhares de buscas (https://trends.google.com.br/trends/explore?date=today%205-y&q=berseba,berseb%C3%A1&hl=pt). A média de pesquisas para Berseba é de 24 vezes ao dia pelo mundo, enquanto que Bersabá tem média de zero pesquisas. Além disso, em hebraico a sílaba tônica dessa palavra é a penúltima, e em árabe também. A cidade é pronunciada Ber-SHE-va e Bir-as-SA-be em hebraico e árabe respectivamente. Em nenhum caso a silaba tônica cai na última posição. Não faz sentido manter um nome antiquado que recebe pouca ou nenhuma pesquisa e que sequer reflete a pronúncia das línguas da localidade em questão. Matheusyhwh (discussão) 12h46min de 12 de agosto de 2024 (UTC)