Discussão:Cultura Livre (livro)
 | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 1 e faz parte do âmbito de 2 WikiProjetos: Livros e Direito. | |
|---|---|---|
 |  | Para o WikiProjeto:Literatura este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o WikiProjecto Direito este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Mover nome do artigo para 'Cultura livre (livro)'[editar código-fonte]
Acho mais adequado usarmos o nome Cultura livre (livro) (ou Cultura Livre (livro)) para esse livro, ao invés de Free Culture. O livro traduzido possui o nome Cultura Livre.
Também acho que mais para frente precisamos aprimorar o artigo Cultura livre (ou Cultura Livre). Veja o projeto sobre artigos relacionados a Cultura Livre. Se for para haver o artigo Free Culture, acho que é para redirecioná-lo para Cultura Livre. --everton137 (discussão) 20h10min de 22 de fevereiro de 2009 (UTC)
Oi Everton, tb acho melhor. Free Culture não é um artigo que as pessoas vão procurar na wiki em pt. Manda ver no Cultura Livre (livro) --Fernando
- Oi, Fernando, editarei o máximo que eu conseguir, quando tiver tempo. Tenho uma dúvida: sabe se é preciso ser admnistrador para poder mover o artigo? Será que já posso mover o conteúdo do Free Culture para Cultura livre (livro) e depois redirecionar Free Culture para ele? Ou é preciso ter algum privilégio especial na Wikipédia? []'s! --everton137 (discussão) 01h11min de 23 de fevereiro de 2009 (UTC)
Então Everton, já que vc parece mesmo interessado, temos alguns problemas com esta página. 1- Sinceramente eu não me lembro quem a criou, nem se fui eu, mas de qualquer forma até aquele momento eu não sabia mesmo uma tradução oficial para o português (coisa que o link que vc indicou já resolveu). Por causa disso coloquei lá dizendo que seria uma tradução "usual", e não "a tradução". 2- Além disso, originalmente se chamava Cultura Livre, e eu dei uma olhada no histórico da página e descobri que alguém a moveu para free culture por causa deste desconhecimento sobre a tradução. 3- Existe uma outra página, chamada cultura livre tb, cuja única diferença para esta eram as maiúsculas, e eu nunca pude criar estes links para desambiguação e tal. Que tal se resolvêssemos isso tudo e ainda déssemos um tapa no texto pra tirar aquele aviso de que a página precisa ser wikificada de lá? fernandohleme (discussão) 02h46min de 23 de fevereiro de 2009 (UTC)
- Fernando, acho uma boa solução. Posso já mover o texto de Free Culture para Cultura Livre (livro) e redirecionar Free Culture e Cultura livre (livro) para Cultura Livre (livro)? Aos poucos melhoramos o artigo sobre o livro. Para ser sincero, estou começando a editar mais ativamente aqui na Wikipédia, principalmente por causa de um maior envolvimento com a Wikimedia Brasil (ou tentativa de), então estou aprendendo melhor como as coisas funcionam aqui. --everton137 (discussão) 13h18min de 26 de fevereiro de 2009 (UTC)