Discussão:Deutschlandlied

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

O Belt da primeira estrofa não é mar baltico, mas o pequeno belt, hoje situado na Dinamarca. http://pt.wikipedia.org/wiki/Pequeno_Belt Um dos motivos que a primeira estrofa foi abolida é que todas os lugares geograficas, indicados como "fronteiras do império" hoje em dia se encontram no exterior. A Maas corta França, Bélgica e os Países Baixos, a Memel está na Rússia e países vizinhos, a Etsch é situada na Itália e o Belt (=Kleiner Belt) nea Dinamarca. Atenciosamente tamandua

Interessante, obrigado pelas informações! --Mschlindwein msg 14:00, 24 Maio 2006 (UTC)

As duas estrofes abolidas deveriam ser mostradas e traduzidas também, até na página alemã a é.