Discussão:Itaquera
Adicionar tópico | Este artigo foi avaliado com qualidade 2 em 24 de janeiro de 2009 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Brasil. | |
|---|---|---|
 |  | Para o Projeto Brasil este artigo possui importância 1. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Alterei a etimologia de Itaquera para o correto "Pedra Dormente", conforme orientações constantes no "Método Moderno do Tupi Antigo", do prof. Eduardo Almeida Navarro. Ita = pedra Kera = adjetivo derivado do verbo "Ker", que significa "dormir". Tal adjetivação do verbo é feito em Tupi atravésd da simples posposição da vogal "a". Portanto, Ita-quera, pedra dormente. —o comentário precedente não foi assinado por 200.158.170.162 (discussão • contrib.)
Itaquera = pedra dormente[editar código-fonte]
Reitero o comentário acima, e repito, com toda a segurança de quem cursou o Curso de Tupi por três semestres na Universidade de São Paulo: Itaquera quer dizer "Pedra Dormente". Já citei a fonte no comentário acima, o livro "Método Moderno do Tupi Antigo", do prof. Eduardo de Almeida Navarro, talvez o maior especialista em lingua tupi no nosso país. Vai de novo então: fonte: NAVARRO, Eduardo de Almeida. Método Moderno de Tupi Antigo: A língua do Brasil dos primeiros séculos. Petrópolis: Editora Vozes, 1998. (ISBN 8532619533)
Outro detalhe: não existe a língua tupi-guarani. "Tupi-guarani" é um grupo línguistico formado por diversas línguas, dentre as quais o próprio Tupi Antigo e o Guarani. Isso pode ser conferido nos próprios artigos da Wikipedia Lusofona:
http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_tupi
Nesse outro artigo estão listadas as línguas pertencentes à família Tupi-Guarani:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Tupi-guarani
È tão errado falar na existência da "língua tupi-guarani" como é errado falar na "língua indo-européia", pois ambos são grupos formados por diversas línguas. Assim como é errado afirmar que Itaquera significa "Pedra Dura", informação que carece de qualquer fonte ou verificação. Mesmo porque, "duro" em Tupi traduz-se por "Tan", sendo a origem do nome "Butantã" que vem de "Yby tan-tan", que significa "terra muito dura". Portanto, estou corrigindo novamente o texto, e peço que assim seja mantido.
Obrigado, Gabriel Moreno, usuário sem registro, em 25/01/2008, às 01:51 AM, horário de Brasília.
IDH[editar código-fonte]
O Atlas do Trabalho e Desenvolvimento da cidade de São Paulo aponta o IDH de Itaquera como sendo 0,795 (médio), e não 0,833 (elevado), como querem alguns membros que toda hora estão vandalizando. Entende-se que algumas pessoas de classe média que moram em Itaquera não gostem de saber que Itaquera tem um IDH abaixo da média da cidade, mas aqui não podemos falsificar a realidade. Fábio (discussão) 15h10min de 13 de Novembro de 2008 (UTC)