Discussão:Ivã IV da Rússia
 | Este artigo foi avaliado com qualidade 3 em 19 de janeiro de 2014 e faz parte do âmbito de 2 WikiProjetos: Biografia e Rússia. | |
|---|---|---|
 |  | O principal objectivo do WikiProjecto Biografias é criar artigos sobre pessoas e zelar pela política de biografia de pessoas vivas. Para o WikiProjecto Biografias este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o Portal:Rússia este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
A forma Ivã não existe em português de Portugal.[editar código-fonte]
A forma Ivã não existe em português de Portugal. Solicito de uma vez por todas a sua inserção (também) no início do artigo e respectiva notação na busca interna.
A página https://pt.wikipedia.org/wiki/Ivan comprova que a minha pretensão é lícita. Que terá a dizer o membro da Wikipedia Renato de carvalho ferreira agora? —comentário não assinado de Minhoto (discussão • contrib) (data/hora não informada)
- O que afirma não corresponde à verdade. Ciberdúvidas: a forma Ivã é legítima (como variante a{#c|}tualizada), assim como a forma original russa Ivan — «do russo Ivan, forma que se deve ao grego Ioánnes, correspondente a João, que menciona um santo, de Praga, do séc. X, com este nome1» (José Pedro Machado, Dicionário Etimológico Onomástico da Língua Portuguesa, vol. II, 3.ª ed., Lisboa, Livros Horizonte, 2003, p. 816). Sobre isto, importa referir que estas duas grafias — Ivã e Ivan (p. 351) — estão regist{#|r}adas como antrop{#ó|ô}nimos («antr.») no recente Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (2009), da Porto Editora. Quintal ✁ 13h52min de 11 de dezembro de 2015 (UTC)
- Se seu interesse é mero revanchismos, dispenso. Aqui somos parte de um voluntariado, mas a coisa é séria. Se quer ser ouvido, apresente algo que comprove ou que indique o que você diz. Lincar uma página interna do projeto não prova nada, já que a outra pode estar errada, sem contar que a Wikipédia não é fonte.--Rena (discussão) 14h47min de 11 de dezembro de 2015 (UTC)