Discussão:Kokura
 | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 1 e faz parte do âmbito de 2 WikiProjetos: Japão e Geografia. | |
|---|---|---|
 |  | Para o WikiProjeto:Japão este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Este artigo faz parte do WikiProjeto:Geografia, cujo objetivo consiste em estabelecer convenções a respeito das informações que devem ser incluídas sobre Geografia e desenvolver sugestões de modelos para os artigos que tratam deste tema. Se deseja participar, visite a página do projeto, onde poderá inscrever-se e colaborar na lista de tarefas em aberto. Para o WikiProjeto:Geografia este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
No Japão não existe a expressão "sorte de Kokura". Eu fiz faculdade de sociologia no Japão e morei lá por 12 anos e nunca ouvi essa expressão. Para acabar com a dúvida, pesquisei no google em japonês e não apareceu absolutamente nada a respeito dessa expressão. Então, resolvi pesquisar em inglês e japonês ao mesmo tempo, e o que surgiu? Japoneses perguntando o significado da expressão "sorte de kokura"! Ou seja, essa expressão foi criada em inglês e não tem em japonês. E isso é óbvio. Pelo menos para aqueles que conhecem bem a cultura japonesa. Um japonês jamais ousaria dizer que Kokura teve sorte, pois isso seria um desrespeito à memória dos mortos de Nagasaki. Eu não vou mudar o texto, mas fica aqui a sugestão:"A partir disso, tornou-se comum no ocidente a referência à "sorte de Kokura"...".