Discussão:Lago Vänern

O lago Vänern em textos em português (WP:V)

Seguindo as recomendações da Convenção de nomenclatura para nomes próprios, foram consultadas:
(1) Fontes lexicográficas, linguísticas e académicas
(2) Uso atestado por artigos de livros especializados, obras literárias, documentos oficiais, jornais, revistas e páginas informativas.

1. "... Banhada pelo Göta Älv, rio que liga o Lago Vänern com o Mar do Norte, a cidade desenvolveu-se com a circulação fluvial..."
   (Universidade de Coimbra)
2. ”... a uma dada profundidade presentes no box hachurado foram observados no lago Vänern por Hakanson...”
   (Universidade Federal de Santa Maria)
3. "... Lagos europeus - Área - Vänern 5655 km²..."
   (Instituto Superior Técnico)
4. "... Banhada pelo Göta Älv, rio que liga o Lago Vänern com o Mar do Norte..."
   (Universidade de Coimbra)
5. ”... Cidade na Prov. de Alvsborg, nas margens do rio Göta, perto do lago Vänern, SO. da Suécia...”
   (Enciclopédia brasileira Mérito)
6. ”... São áreas de atividade mais intensa aquelas como a costa Nordeste do país e a área a Oeste do lago Vänern …”
   (Universidade do Porto)
7. ”... em matéria de normas das embarcações para gelo no Lago Vänern…”
8. ”... nomeadamente o lago Saimaa, na Finlândia (1 147 km2) e o lago Vänern, na Suécia (mais de 5 500 km2)...”
9. ”... O maior lago da Suécia é Vänern...”
10. ”... um rio que atravessa Västergötland na Suécia, o Göta älv, que escoa do lago Vänern para a baía Kattegat....”
11. ”... Arquipélago do Lago Vänern, na Suécia e...”
12. ”... do Lago Vänern na Suécia e do Lago Saimaa na Finlândia...”
13. ”... Localizado em Värmland, nas margens do lago Vänern, o maior lago da UE, o parque beneficia dos ventos fortes da zona...”
14. "... Esse gremium corresponde possivelmente ao lago hoje chamado de Vänern e seus arredores..."
15. ”... A Europa contém 24 grandes lagos, o maior dos quais é o Lago Vänern, na Suécia...”
16. "... na aldeia de Arnäs, situada perto de uma praia do Lago Vänern, a cem quilômetros a nordeste de Skara, na Suécia..."
17. ”... ligando o lago Vänern até ao lago Vättern...”
18. ”... estão rituadas nos tributarios do norte do Lago Vänern…”
19. ”... O frete entre os portos do lago Vänern e Trollhättan…”
20. ”... bem como as ilhas situadas nos lagos Vänern, Vättern, Hjälmaren e Mälaren, abrangidas pelo objectivo 2 na Suécia…”
21. ”... Reino da Suécia - Canal de Trollhätte e rio Göta - Lago Vänern - Canal de Södertälje - Lago Mälaren…”
22. ”... Lago Vänern, delimitado a sul pelo paralelo de latitude que passa pela baliza de Bastugrunds Göta älv e Rivöfjorden, delimitados a leste pela ponte Älvsborg…”
23. ”... enquanto nas águas interiores incidiu nos lagos que drenam para oeste, em especial os lagos Vänern e Vombsjön…”
24. ”... relativos à classificação para a navegação com gelo no lago Vänern…”
25. ”... Reino da Suécia: Canal de Trollhätte e rio Göta, lago Vänern, lago Mälaren, canal de Södertälje, canal de Falsterbo, canal de Soten…”

Vanern em textos em português

1. "... A verificação feita para o estudo desenvolvido para o lago Vanern foi efectuada para duas situações distintas..."

O lago Väner em textos em português

1. ”... eram um povo lendário que habitava o norte dos lagos Väner e Vätter na atual Suécia, portanto, ao norte dos Getas...”

Vener em textos em português

-

De Vänern para Vener

• O artigo sobre este lago da Suécia foi criado em 2007, com a entrada "Vänern é o maior lago da Suécia".
• Em abril de 2018, Vänern foi mudado para Vener, com a nova entrada "Vener é o maior lago da Suécia", sem apresentação de fontes comprovativas, sem demonstração de uso considerável, sem discussão.--HCa (discussão) 09h28min de 17 de dezembro de 2018 (UTC)
• Em dezembro de 2018 foi aberta discussão e proposta renomeação de Vener para Vänern.
• Em abril de 2019, Vener foi renomeado para Vänern. (Vänern é a forma usada em textos em português. Vener é uma forma com uso desconhecido em português, e foi introduzida sem abertura de discussão nem apresentação de fontes comprovativas.)--HCa (discussão) 22h59min de 16 de janeiro de 2020 (UTC)

Renomeação

Concordo em mudar o nome para Vänern, usando a forma usada em textos em português. A convenção de nomenclatura prescreve o uso da forma mais usada – tendo em consideração a existência de fontes fiáveis e o uso pelo menos considerável. O termo Vener é uma forma com uso desconhecido em português, e foi introduzida sem abertura de discussão nem apresentação de fontes comprovativas.--HCa (discussão) 09h51min de 17 de dezembro de 2018 (UTC)