Discussão:NOVA School of Business and Economics

{{subst:requested move|Nova School of Business & Economics|reason= This school is no longer called Faculdade de Economia da Universidade Nova de Lisboa. It has changed name a few years ago. Please see the english version of this page.}}

Sr. @NovaSBE1978: esta é a Wikipédia em língua Portuguesa, o senhor poderia escrever em português? (Assim TODOS os que falam português poderiam entender o que escreveu) -- Sete de Nove ^msg 12h02min de 10 de setembro de 2019 (UTC)

Eu estou a pedir para o nome desta pagina ser alterado. A Faculdade de Economia da Universidade Nova de Lisboa, mudou de nome ha vários anos e agora apenas usa o seu nome em ingles: Nova School of Business & Economics. Isso é facilmente constatado tanto no site www.novasbe.pt como na documentação oficial da Universidade Nova de Lisboa sobre o nome das unidades orgânicas. Eu não consigo alterar o nome. Consegue ajudar-me? @79a e Sete de Nove:

@NovaSBE1978: "Nova School of Business & Economics" pode ser o nome, mas não é português! Vamos aguardar outras manifestações antes de alguma "aventura". -- Sete de Nove ^msg 09h58min de 11 de setembro de 2019 (UTC)

Compreendo o que está a dizer, mas seja em que lingua for, o nome nao é traduzivel. É a nomenclatura adoptada pela organização. Assim, Faculdade de Economia da Universidade Nova de Lisboa já não existe. Eu, que estou a tentar resolver esta questão, chamo-me Ana Ferreira-Hilario e sou a responsável de comunicação da Nova SBE. O meu email é ana.hilario@novasbe.pt. Se consultar o site da Universidade Nova de Lisboa (https://www.unl.pt/) no separador de escolas, aparecem todas as escolas da UNL e a Nova SBE aparece Nova School of Business & Economics, no entanto algumas outras faculdades têm os seus nomes em português - dependendo de qual é o nome oficial. Peço-lhe que por favor altere o nome aqui porque gera-nos imensos problemas NovaSBE1978 (discussão) 17h26min de 12 de setembro de 2019 (UTC)

@Vanthorn: pode nos ajudar/orientar aqui? -- Sete de Nove ^msg 19h25min de 12 de setembro de 2019 (UTC)

@79a: Realmente o sítio oficial já não apresenta a Faculdade com esse nome. Convém indicar no artigo o nome pelo qual era conhecida anteriormente e o ano em que foi alterado. Esta ref.ª explica o motivo da alteração do nome em português para inglês. A moção é portanto cabível com redirect. Vanthorn^® 00h09min de 13 de setembro de 2019 (UTC)

@79a: Fantastico. Nao sei bem como isto funciona, mas podem proceder à alteração? NovaSBE1978 (discussão) 16h45min de 13 de setembro de 2019 (UTC)