Discussão:Polônia do Congresso

		Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 3 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Polônia.
		Para o Portal Polónia este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima.

Bom dia, O título deste artigo, "Congresso da Polônia", está incorreto. A correcta designação na historiografia em língua portuguesa (e de outras línguas românicas) é Polónia do Congresso. Vejamos: Este artigo é sobre o estado polaco/polonês cuja constituição ficou decidida no célebre Congresso de Viena, pelo que o estado ficou conhecido por "Polónia do Congresso" (ou seja, o Estado da Polónia/Polônia aprovado pelo Congresso de Viena) e não por "Congresso da Polónia" (que quer dizer uma assembleia polaca/polonesa).

Fonte: no link http://www.dw.com/pt/congresso-de-viena-restabeleceu-ordem-geopol%C3%ADtica-na-europa/a-4300789 fala-se de "Polónia do Congresso" Aviz2000 (discussão) 13h37min de 19 de fevereiro de 2016 (UTC)Responder