Discussão:Príncipe Hereditário do Mónaco

RENOMEAÇÃO: Hereditário vs Herdeiro

O título oficial é Héréditaire/Hereditary (hereditário) e não héritier/Crown/heir (herdeiro). Fontes do site oficial da família principesca: [1] [2] [3] O artigo deveria voltar ao original Príncipe Hereditário do Mónaco. Minerva (Discussão) 20h05min de 7 de dezembro de 2016 (UTC)

Feito Minerva97. Vida longa e próspera!-- Leon Saudanha 23h16min de 29 de dezembro de 2016 (UTC)

her·dei·ro (latim hereditarius, -a, -um, hereditário, relativo a herança) substantivo masculino 1. Pessoa que herda. 2. Pessoa que tem direito a herdar. "herdeiro", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://www.priberam.pt/DLPO/herdeiro [consultado em 01-01-2017].

he·re·di·tá·ri·o (latim hereditarius, -a, -um, relativo a herança, recebido por herança) adjectivo 1. Que se recebe ou se transmite por herança. 2. Que vem dos pais, dos antepassados. "hereditário", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://www.priberam.pt/DLPO/heredit%C3%A1rio [consultado em 01-01-2017].

Portanto Héréditaire/Hereditary são cognatos enganosos de hereditário. Em português, quem tem direito ao trono é herdeiro, enquanto todos os demais príncipes são hereditários, uma vez que a hereditariedade é o princípio em que se baseia o seu título, príncipio esse comum à maioria das monarquias do passado e do presente. Pedrassani (discussão) 11h16min de 1 de janeiro de 2017 (UTC)