Discussão:Ptolemeu
 | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 2 e faz parte do âmbito de 2 WikiProjetos: Biografia e WP Offline. | |
|---|---|---|
 |  | O principal objectivo do WikiProjecto Biografias é criar artigos sobre pessoas e zelar pela política de biografia de pessoas vivas. Para o WikiProjecto Biografias este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 |  | Para o WikiProjeto Wikipédia Offline este artigo possui importância 3. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Ptolomeu ou Ptolemeu[editar código-fonte]
Por que a forma "Ptolomeu" seria menos correta? É certo que a raiz do nome em grego seja "Ptolemaeus", mas em alguns idiomas latinos, como o italiano, o espanhol prefere-se o "o", ao invés do "e". Modifiquei a edição para retirar a indicação de "menos correto" ao uso do "o". --DrLutz 13:11, 1 Junho 2006 (UTC)
- Parece que se basearam em uma tradução do inglês, "Ptolemy". A grafia "Ptolomeu" é plenamente consolidada na língua portuguesa. Sou a favor de padronizar o texto com "Ptolomeu". Domusaurea (discussão) 13h04min de 20 de fevereiro de 2012 (UTC)
- A versão com "e" é amplamente mais usada em Portugal (e talvez o mais próximo do grego, língua original da palavra, e não o inglês, "Ptolemaeus"). No Brasil é de uso com "Ptolomeu" (com "o). Então não há problemas com o título do artigo, sendo as duas formas usadas. Heiligenfeld disc 17h03min de 20 de fevereiro de 2012 (UTC)
Erros[editar código-fonte]
Esta página tem demasiados erros. A primeira questão é o nome da pessoa. Está consagrado nos livros e na Internet o nome Ptolomeu. Não faz sentido chamar aqui Ptolemeu, nome que ninguém usa. Aliás, a própria página, no corpo, se refere a Ptolomeu, o que pode significar o pouco cuidado com que foi elaborada ou registada. Também não faz sentido fazer variar a data do nascimento da pessoa biografada entre o ano 10 e o ano 747!, quando sabemos com alguma exactidão que ele nasceu no ano 90 ou perto deste ano. Com estes dois erros básicos e os outros, parece-me que esta página devia ser suspensa até ser revista. Amadeu Pires (discussão) 11h37min de 17 de maio de 2016 (UTC)
- Caro Amadeu, a Wikipédia é uma enciclopédia livre que todos podem editar. Portanto, sinta-se à vontade para corrigir os erros que encontrar neste ou em qualquer outro artigo. Peço-lhe apenas que justifique as correções no resumo de edição e que sempre cite as fontes que permitam verificar o conteúdo que porventura inserir no texto. Para mais informações, consulte este link. Boas edições! Py4nf (discussão) 22h47min de 17 de maio de 2016 (UTC)