Discussão:Relé

Relé versus relê

Busca 'Google' [www.google.com.br] em 27/07/2015, neste instante, reporta:
a) Aproximadamente 1.840.000 resultados para "relé";
b) Aproximadamente 444.000 resultados para "relê".
Logo, a predominância de uso no domínio lusofônico brasileiro é "relé".
Note-se ainda, a bem de maior rigor, que muitas das ocorrências são mútuas...
De qualquer sorte, fica patente que, no Brasil, a forma "relé" é predominante.
Assim, não procede a afirmação contida no primeiro parágrafo deste artigo.
Vamos... corrigi-la? Aainitio (At!) 19h36min de 27 de julho de 2015 (UTC)

Pesquisando apenas sites do Brasil temos: 572.000 resultados para relé [1], mas 382.000 resultados para relê [2], o que é um número considerável, inviabilizando que se remova totalmente a referência à forma variante. O que pode ser feito é alterar o advérbio "frequentemente" para "por vezes". Farei isso. —capmo 17h10min de 28 de julho de 2015 (UTC)

• A pesquisa indicada pelo caro editor também apresenta mutualidades para ambos os argumentos. Ademais, se semelhante pesquisa é conduzida no âmbito de português-PT, ocorrem as duas formas... Ao valer-me da busca 'Google', estive sempre convicto da sua não-representatividade estatística exaustiva, senão apenas como indicador de alguma significância. E — já que os cenários são esses — minha sugestão é no sentido de remover a alusão de pertinência só ao Brasil, mesmo com o abrandamento de "por vezes", em lugar de "frequentemente", como foi feito. Ficará: "Um relé (do francês relais), ou, menos frequentemente, relê [...]". Será, certamente, um texto mais correto, a refletir melhor a realidade. Aainitio (At!) 03h01min de 29 de julho de 2015 (UTC)

Ignorava que em Portugal também se usava a forma com a vogal fechada. Neste caso, concordo com a redação sugerida por você. Fique à vontade para implementá-la. —capmo 03h55min de 29 de julho de 2015 (UTC)