Discussão:Samassumuquim

Nome

@Renato de carvalho ferreira: Boa tarde. Você renomeou esse artigo para o nome atual; gostaria de saber se foi pesquisa inédita da sua parte ou se tem alguma fonte que ateste o atual nome do artigo?. Pesquisei no Google e encontrei a forma Samas-sum-iuquin em várias fontes, incluindo uma bem antiga: de 2006. Sei que você é muito ocupado, mas assim me possível me responda. Mawer10 (discussão) 19h30min de 8 de agosto de 2021 (UTC)

Mawer10, não houve pesquisa inédita alguma. Ver que em , a partícula do meio equivale a šuma ou šumu, daí o nome variar entre Samassumuquim e Samassumauquim. Como a enciclopédia do Clamplin abona -sumu-, usemos esta. Outras fontes abonam, como este livro (baixe e confira). Agora, essa grafia que encontrou, não é de toda adequada, pois: a) se o intuito é usar o nome em português, certamente que não terminará em -in, mas im; b) a fonte não explicita de onde saiu a vogal -i-, que não existe neste nome, não ao menos entre -suma-/-sumu- e -uquim.--Rena (discussão) 21h11min de 8 de agosto de 2021 (UTC)

@Renato de carvalho ferreira: Obrigado por esclarecer minha dúvida. Considerado os argumentos que você apresentou eu removi a forma Samas-sum-iuquin. Mawer10 (discussão) 22h31min de 8 de agosto de 2021 (UTC)