Discussão:Shintō Musō-ryū

O conteúdo da página não é suportado noutras línguas.
Adicionar tópico
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Último comentário: 2 de fevereiro de 2011 de Kashi BR

Olá, eu sou novo na wikipidia e por isso gostaria de abrir uma discussão antes de sair realizando edições. Eu sou praticante de Shindo Muso Ryu e por isto sigo as páginas sobre o estilo em português e inglês e percebi que o editor Escoria79 alterou o título do artigo de Shindo Muso Ryu para Shindô musô ryu.

Eu acredito que isto tenha sido feito para seguir a norma de nomenclatura que diz que apenas a primeira letra da primeira palavra do nome de um artigo deve ser maiúscula, porém esta mesma regra abre uma excessão para nomes próprios, que é o caso de 'Shindo Muso Ryu' que é o nome próprio de um estilo de jojutsu.

Como argumento extra eu indico a página em inglês: http://en.wikipedia.org/wiki/Shindo_Muso_Ryu , cujo título é Shintō Musō-ryū (Shintō e Shindō sendo ambos transliterações aceitas do nome 神道).

Eu gostaria de sugerir alterar novamente o título do artigo de forma a bater melhor com as regras e o artigo em inglês, para Shindō Musō-ryū, devolvendo o M maiúsculo, substituindo o circunflexo pelo macron, e "hifenizando" o ryu (que é o padrão seguido nas páginas de estilos antigos japoneses em inglês).

Opiniões? Kashi BR (discussão) 19h45min de 2 de fevereiro de 2011 (UTC)Responder