Duetto buffo di due gatti
O Duetto buffo di due gatti (tradução literal : Dueto humorístico dos dois gatos, em português chamado apenas Dueto dos Gatos) é uma peça popular para dois sopranos. Muitas vezes, é apresentada como "encore" ao final de um concerto.
Composição[editar | editar código-fonte]
Embora esta peça seja geralmente atribuída a Gioachino Rossini, ela não foi, de fato, escrita por ele; é uma compilação escrita em 1825, com passagens retiradas principalmente de sua ópera Otello, de 1816. O autor da compilação foi, provavelmente, o compositor inglês Robert Lucas Pearsall, que usou nesta ocasião o pseudônimo de “G. Berthold”.[1]
Música e letra[editar | editar código-fonte]
A música, pela ordem de aparecimento, é constituída por:
- Um extrato da cabaletta da ária Ah, come mai non senti, cantada por Rodrigo no segundo ato de Otello ;
- Um trecho de um dueto entre Otello e Iago, no mesmo ato;
- A Katte-Cavatine do compositor dinamarquês Christopher Ernst Friedrich Weyse.[2]
A letra consiste, apenas, na repetição da onomatopéia ’’“miau”’’, o miado de um gato.
Gravações[editar | editar código-fonte]
Alguns álbuns que contêm esta peça:
- A Tribute to Gerald Moore ( Homenagem a Gerald Moore), EMI Classics: Victoria de Los Angeles (soprano), Elisabeth Schwarzkopf (soprano), Gerald Moore (piano), lançado em 2003 (reedição ampliada da versão de 1969), também conhecido como "Le Duo des Chats";
- Sweet Power of Song (O doce poder da Canção)', EMI Classics : Felicity Lott (soprano), Ann Murray (mezzo-soprano), Graham Johnson (piano), lançado em 1990 ;
- Duets for Two Sopranos (Dueto para dois sopranos), BPI: Elisabeth Söderström (soprano) e Kerstin Meyer (mezzo-soprano), Jan Eyron (piano), lançado em 1992 ;
- Wir Schwestern Zwei, Wie Schönen, Nightingale : Edita Gruberova (soprano), Vesselina Kasarova (mezzo soprano), e Friedrich Haider (piano). Última faixa: Katzen-Duett ;
- Von ganzem Herzen, Catalyst : Montserrat Caballé, Montserrat Martí, lançado em 1998.
Ver também[editar | editar código-fonte]
- O Duo miaulé na ópera (Fantasia Lírica) L'Enfant et les Sortilèges de Maurice Ravel.
Notes[editar | editar código-fonte]
- ↑ Duet for two Cats. Sometimes attributed to Rossini. A facsimile of the edition published by Ewer & Johanning, c. 1825, under the pseudonym of G. Berthold, with an introduction by Edgar Hunt and a facsimile of Pearsall's autograph score. reimpressão de 1973, pelo editor alemão Schott.
- ↑ Richard Osborne : Rossini. London : Dent (1986), p.179
Notas e referências[editar | editar código-fonte]
- Andrew Cooper, « Rossini's Cat Duet », message à OPERA-L, 17 juin 2004 ;
- Duetto buffo di due gatti (Cat Duet), for 2 voices & piano (spurious), QR iv/1 sur All Music Guide
- Partition sur el-atril.com
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- Curiosidades sobre Gioacchino Rossini
- (em italiano) Discografia, Arquivos Sonoros e Libretos da Óperas de Rossini[ligação inativa]
- (em italiano) Oficial de Rossini
