Enchiridion symbolorum, definitionum et declarationum de rebus fidei et morum
 | Este artigo ou secção contém uma lista de referências no fim do texto, mas as suas fontes não são claras porque não são citadas no corpo do artigo, o que compromete a confiabilidade das informações. (Setembro de 2020) |
O Enchiridion é um compêndio de todos os textos básicos sobre o dogma e a moralidade católica desde a Era Apostólica. Encomendado pelo Papa Pio IX, está em uso desde 1854 e tem sido atualizado regularmente desde então.
Nome[editar | editar código-fonte]
O nome Enchiridion (do grego cheir, "mão") significa "manual". Originalmente publicado como "Enchiridion Symbolorum et Definitionum", é hoje publicado como "Enchiridion symbolorum, definitionum et statementum de rebus fidei et morum" (que significa “Manual de credos, definições e declarações sobre questões de fé e moral”.)
O Enchiridion é às vezes referido como Denzinger, em homenagem ao seu primeiro editor, Heinrich Joseph Dominicus Denzinger. É comumente abreviado como 'Dz' nas primeiras edições e 'DS'[1] nas edições editadas por Adolf Schönmetzer devido a uma revisão na numeração.
Descrição[editar | editar código-fonte]
Ao incluir todos os textos básicos dos ensinamentos católicos, o Enchiridion serve como um compêndio da fé ao longo dos séculos. É também um instrumento de pesquisa para teólogos, historiadores e pessoas com interesse no estudo do Cristianismo. As atualizações mais recentes se estendem aos ensinamentos do Papa João Paulo II; assim, pode ser usado para pesquisas sobre questões contemporâneas, como os ensinamentos sociais da Igreja, subsidiariedade, pobreza, justiça social, pena de morte, controle de natalidade ou ordenação de mulheres.
Em 2012, a Ignatius Press publicou uma versão bilíngue latino-inglês da 43.ª edição (2010) da Denzinger-Hünermann, com inscrições até 2008. Esta edição em inglês foi editada por Robert Fastiggi e Anne Englund Nash.
Estrutura[editar | editar código-fonte]
O Enchiridion é ordenado cronologicamente, começando com o Symbolum Apostolicum. Inclui os ensinamentos de papas e concílios ecumênicos desde então. Não repete todos os textos completos, mas apenas as partes centrais que são relevantes para a teologia dogmática ou moral. Todos os textos em Denzinger-Schönmetzer são listados em latim.
Desde a 37.ª edição de Denzinger-Hünermann (1991), o idioma original (principalmente latino) é colocado na coluna da esquerda com uma tradução vernácula correspondente na coluna da direita. Além da edição em inglês de 2012 da Denzinger-Hünermann, também há edições em francês, italiano, espanhol e outros idiomas (além do alemão original).
Além dos textos, o Enchiridion fornece alguns índices:
- Index scripturisticus, sobre os usos das escrituras em vários dogmas
- Index Systemus de ensinamentos dogmáticos e morais da Igreja
- Índice alfabético de nomes e assuntos
Edições[editar | editar código-fonte]
- Denzinger, Henricus (1854). Enchiridion symbolorum et definitionum, quae de rebus fidei et morum a conciliis oecumenicis et summis pontificibus emanarunt. Sumptibus Stahelianis 1st ed. Wirceburgi: [s.n.]
- Denzinger, Henricus (1854). Enchiridion symbolorum et definitionum, quae de rebus fidei et morum a conciliis oecumenicis et summis pontificibus emanarunt. Sumptibus Stahelianis 2nd ed. Wirceburgi: [s.n.]
- Denzinger, Henricus (1856). Enchiridion symbolorum et definitionum, quae de rebus fidei et morum a conciliis oecumenicis et summis pontificibus emanarunt. Sumptibus Stahelianis 3rd ed. Wirceburgi: [s.n.]
- Denzinger, Henricus (1865). Enchiridion symbolorum et definitionum, quae de rebus fidei et morum a conciliis oecumenicis et summis pontificibus emanarunt. Sumptibus Stahelianis 4th ed. Wirceburgi: [s.n.]
- Denzinger, Henricus (1874). Enchiridion symbolorum et definitionum, quae de rebus fidei et morum a conciliis oecumenicis et summis pontificibus emanarunt. Sumptibus Stahelianis 5th ed. Wirceburgi: [s.n.]
Bibliografia[editar | editar código-fonte]
- Denzinger, Heinrich e Adolf Schönmetzer. Enchiridion symbolorum definitionum et statementum de rebus fidei et morum. Freiburg, Basel, Rome & Vienna: Herder, 1997.
- Denzinger, Heinrich e Peter Hünermann. Compêndio de credos, definições e declarações sobre questões de fé e moral, 43ª ed. São Francisco, Ignatius Press, 2012.
- Heinrich Denzinger, The Sources of Catholic Dogma
O CD-Rom a seguir inclui todos os documentos até 1950.
- Welcome to the Catholic Church. Gervais: Harmony Media, n.d. (Welcome reproduces this print version: Denzinger, Henry. The Sources of Catholic Dogma. Trans. Roy J. Deferrari. St. Louis and London: Herder, 1957. This in turn is translated from: Denzinger, Heinrich, ed. Enchiridion Symbolorum et Definitionum. Rev. Karl Rahner. 30th ed. Freiburg im Breisgau: Herder, 1954.)
O CD-Rom a seguir inclui todos os documentos até 1995.
- CD-Rom for Windows and Macintosh in Latin, Greek and German: Enchiridion symbolorum definitionum et declarationum de rebus fidei et morum : Griechisch/Lateinisch - Deutsch = Kompendium der Glaubensbekenntnisse und kirchlichen Lehrentscheidungen [Computerdatei] / Heinrich Denzinger. Verb., erw., ins Deutsche übertragen und unter Mitarb. von Helmut Hoping hrsg. von Peter Hünermann. - Freiburg [u.a.] : Herder, 1997. - CD-ROM for Windows and Macintosh—ISBN 3-451-31503-3 [4677]
Referências
- ↑ «General Directory for Catechesis». Consultado em 27 de maio de 2009
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
As fontes online são baseadas em várias edições anteriores. As últimas edições não estão disponíveis online.
- Texto latino - documentos até 1957
- Tradução francesa - documentos até 1959
- Tradução para o espanhol - documentos até 1957
- Documentos traduzidos para o inglês até 1950 e numeração antiga apenas