Inglês americano

O inglês estadunidense, ou inglês americano, é uma forma derivada do inglês britânico, falado atualmente no Reino Unido. A língua foi passada aos Estados Unidos da América quando este era ainda uma colônia inglesa na época do expansionismo europeu. O processo de colonização e imposição cultural foi até certa parte igual ao que ocorreu no Brasil, realizado por Portugal. Temos a língua dos nossos colonizadores. Esta porém tem suas variações devido à questões de distância, tempo e cultura dos povos locais.

Diferenças

Na verdade as diferenças entre o inglês americano e o inglês britânico são relativamente iguais às diferenças entre o português brasileiro e o português europeu, falado em Portugal. Todavia deve-se considerar a diferença fonética e ortográfica da língua para estabelecer diferenças específicas.

Esta tabela contém algumas diferenças entre as formas do inglês britânico e o inglês estadunidense:

Inglês britânico	Inglês americano	Tradução em português
braces	suspenders	suspensórios
boot	trunk	porta-malas
lorry	truck	caminhão
underground	subway	metrô, metro, metropolitano
football	soccer	futebol
number plate	license plate	placa de veículo
fortnight	two weeks	quinzena, duas semanas