Brasuca: diferenças entre revisões
Desfeita a edição 57941643 de Brazuca Oficial. Texto de caráter comercial e publicitário. Etiqueta: Desfazer |
Etiquetas: Editor Visual Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel |
||
| Linha 3: | Linha 3: | ||
'''Brasuca''' ou '''Brazuca''' é uma gíria para designar os brasileiros ou algo de origem no [[Brasil]]. |
'''Brasuca''' ou '''Brazuca''' é uma gíria para designar os brasileiros ou algo de origem no [[Brasil]]. |
||
O termo foi |
O termo foi criado em [[Portugal]], inicialmente com caráter depreciativo<ref>{{citar web |autor= Sérgio Rodrigues |url=https://veja.abril.com.br/blog/sobre-palavras/brazuca-e-um-nome-triste-mas-nao-por-ser-com-z/ |título=Brazuca é um nome triste, mas não por ser com ‘z’ |website= Revista Veja |data= |acessodata=2019-09-27}}</ref><ref>{{citar web |autor=Pascoale Cipro Neto |url=http://observatoriodaimprensa.com.br/feitos-desfeitas/_ed712_brazuca_a_bola_da_copa// |título=“Brazuca”, a bola da Copa |website= Observatório da Imprensa |data=2012-09-18 |acessodata=2019-09-27}}</ref>, em contraposição ao termo "portuga". Neste país, também se usa a redução "zuca"<ref>{{citar web |autor= |url=https://dicionario.priberam.org/zuca |título=Significado e definição de "Zuca" |website= Dicionário Priberam da Língua Portuguesa |data= |acessodata=2019-09-27}}</ref>, com o mesmo sentido. |
||
Com o passar do tempo, os brasileiros se apropriaram do termo, que passou a ser usado para se referirem a eles mesmos de maneira altiva, de forma semelhante à adoção dos portugueses ao termo "[[tuga]]" (redução de "portuga"). |
Com o passar do tempo, os brasileiros se apropriaram do termo, que passou a ser usado para se referirem a eles mesmos de maneira altiva, de forma semelhante à adoção dos portugueses ao termo "[[tuga]]" (redução de "portuga"). |
||
Revisão das 15h59min de 28 de agosto de 2020
Nota: Para outros significados, veja Brazuca (desambiguação).Brasuca ou Brazuca é uma gíria para designar os brasileiros ou algo de origem no Brasil.
O termo foi criado em Portugal, inicialmente com caráter depreciativo[1][2], em contraposição ao termo "portuga". Neste país, também se usa a redução "zuca"[3], com o mesmo sentido.
Com o passar do tempo, os brasileiros se apropriaram do termo, que passou a ser usado para se referirem a eles mesmos de maneira altiva, de forma semelhante à adoção dos portugueses ao termo "tuga" (redução de "portuga").
Um fato relevante sobre esta adoção foi a eleição do termo "Brazuca" para ser o nome da bola oficial da Copa do Mundo FIFA de 2014[4], realizada no Brasil. O nome foi escolhido com mais de 77% dos votos[5].
Brasuca ou brazuca?
Há uma controvérsia sobre a ortografia do termo, seja com 'S' ou com 'Z'. O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp), da Academia Brasileira de Letras, registra o termo com 'S'.
O professor Sérgio Rodrigues, entretanto, registra em sua coluna "Sobre palavras" que a forma com 'Z' é a mais popular: "A forma brazuca é muito mais usada na vida real. Uma pesquisa no Google traz mais de 4 milhões de páginas, contra pouco mais de um décimo disso para brasuca. Pode-se defender a tese de que a preferência popular não é suficiente para alterar a grafia de um termo do vernáculo, mas atenção: estamos falando de palavra informal, brincalhona, recente. Brazuca é uma gíria, e as gírias, como todas as criações populares, têm a mania de escolher como serão conhecidas"[6].
Referências
- ↑ Sérgio Rodrigues. «Brazuca é um nome triste, mas não por ser com 'z'». Revista Veja. Consultado em 27 de setembro de 2019
- ↑ Pascoale Cipro Neto (18 de setembro de 2012). «"Brazuca", a bola da Copa». Observatório da Imprensa. Consultado em 27 de setembro de 2019
- ↑ «Significado e definição de "Zuca"». Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Consultado em 27 de setembro de 2019
- ↑ «"adidas Brazuca" – nome da Bola Oficial escolhido por torcedores brasileiros». FIFA. 2 de setembro de 2012. Consultado em 15 de julho de 2014. Arquivado do original em 14 de julho de 2014
- ↑ «Bossa Nova, Brazuca ou Carnavalesca? Escolha o nome da bola de 2014!». GloboEsporte.com. 12 de agosto de 2012. Consultado em 22 de agosto de 2012
- ↑ Sérgio Rodrigues (16 de fevereiro de 2017). «Olha a Brazuca aí, gente!». Revista Veja. Consultado em 27 de setembro de 2019
.svg){kind=small}