Moradoras desta casa: diferenças entre revisões
m →Letra |
|||
| Linha 8: | Linha 8: | ||
== Letra == |
== Letra == |
||
[[File:Cardigos03.JPG|thumb|300px|Cardigos, Mação]] |
|||
A letra publicada por [[Francisco Serrano (escritor)|Francisco Serrano]] é bastante extensa e principia com um [[Romance dos três Reis Magos#São chegados os três Reis|romance tradicional relatando a adoração dos Reis]]. Só as últimas estrofes são interpretadas na versão adaptada por [[Lopes-Graça]]. Nestas [[quadra]]s os cantadores pedem esmolas às habitantes (casadas ou solteiras) da casa visitada. |
A letra publicada por [[Francisco Serrano (escritor)|Francisco Serrano]] é bastante extensa e principia com um [[Romance dos três Reis Magos#São chegados os três Reis|romance tradicional relatando a adoração dos Reis]]. Só as últimas estrofes são interpretadas na versão adaptada por [[Lopes-Graça]]. Nestas [[quadra]]s os cantadores pedem esmolas às habitantes (casadas ou solteiras) da casa visitada. |
||
Revisão das 17h13min de 3 de janeiro de 2016
"Moradoras desta casa" ou "Partiram os três Reis Magos" é uma cantiga de janeiras tradicional portuguesa originária da freguesia de Cardigos no concelho de Mação.[1]
História
Esta cantiga tradicional de Cardigos surge publicada pela primeira vez em 1921 pela mão de Francisco Serrano na sua obra Romances e Canções Populares da Minha Terra, o resultado de uma recolha de canções tradicionais do concelho de Mação, no distrito de Santarém[1].
Provavelmente foi esta a publicação utilizada pelo compositor português Fernando Lopes-Graça que harmonizou a melodia e adaptou a letra, resultando deste trabalho uma nova versão com o nome de "Moradoras desta casa" que o mesmo incluiu na sua Primeira Cantata do Natal entre os anos de 1945 e 1950[2].
Letra
A letra publicada por Francisco Serrano é bastante extensa e principia com um romance tradicional relatando a adoração dos Reis. Só as últimas estrofes são interpretadas na versão adaptada por Lopes-Graça. Nestas quadras os cantadores pedem esmolas às habitantes (casadas ou solteiras) da casa visitada.
Moradoras desta casa
Aquelas que são casadas,
Ouvi os nossos descantes,
Vinde dar-nos janeiradas.
Moradoras desta casa
Aquelas que são solteiras,
Ouvi os nossos descantes,
Vinde dar-nos as janeiras.
[Não vos pedimos fazendas
Nem tampouco as riquezas,
Pedimos só as migalhas
Que sobram das vossas mesas.][1]
Discografia
- 1956 — Cantos Tradicionais Portugueses da Natividade. Coro de Câmara da Academia de Amadores de Música. Radertz. Faixa 15.
- 1978 — Primeira Cantata do Natal. Grupo de Música Vocal Contemporânea. A Voz do Dono / Valentim de Carvalho. Faixa 15.
- 1994 — Lopes Graça. Grupo de Música Vocal Contemporânea. EMI / Valentim de Carvalho. Faixa 15.
- 2000 — 1ª Cantata do Natal Sobre Cantos Tradicionais Portugueses de Natividade. Coral Públia Hortênsia. Edição de autor. Faixa 15.
- 2012 — Fernando Lopes-Graça - Obra Coral a capella - Volume II. Lisboa Cantat. Numérica. Faixa 18.
- 2013 — Fernando Lopes-Graça - Primeira Cantata de Natal. Coro da Academia de Música de Viana do Castelo. Numérica. Faixa 15.[2]
