Português: Versão audível do quadro Descanso do Modelo, de José Ferraz de Almeida Júnior. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação da Profa. Filomena Salemme e do Prof. João Alexandre Peschanski, com apoio do Grupo de Usuários Wikimedia no Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é: A obra Descanso do Modelo, de 1882, foi produzida por José Ferraz de Almeida Júnior. A figura central do quadro é uma mulher jovem que está sentada de frente para um piano preto que se encontra encostado na parede de estampa floral. Na parte central do grande instrumento musical há um livro de partituras aberto ao meio e com folhas um pouco desgastadas. De cada lado deste livro há dois pequenos castiçais dourados pregados ao piano, em que apenas o do lado direito da mulher contém uma vela branca apagada. Na parte de cima do piano há outras folhas de papel, um vasinho à esquerda, em cima dessas folhas, e um violão de madeira bem pequeno à direita, que está recostado em um tecido de cor salmão que cai para o lado direito do piano na perspectiva do espectador. Na parede acima, há dois quadrinhos de louça retangulares com estampas florais que refletem um pouco da luz do ambiente. No meio deles, um pouco mais acima, há uma flauta marrom clara e um clarinete marrom escuro pendurados em formato de V. Dentro desse V, um pouco mais acima, há metade de um pandeiro. A moça ao piano se encontra de costas para o espectador. Suas costas eretas são claras e rosadas e se encontram nuas e iluminadas pela luz do ambiente, apenas um pano cobre parte de sua cintura e se alonga até a metade da canela de sua perna direita, a única que se encontra à mostra. A moça está sentada sobre esse pano colorido que a cobre e também sobre um banquinho que se encontra encoberto por um tecido amarelo. Esse tecido se estende desde o banco até o tapete colorido de formas geométricas que forra grande parte do chão do ateliê. A moça tem os cabelos castanhos escuros presos em um coque, suas mãos se encontram repousadas sobre as teclas do piano. Seu pé direito está apenas com as pontas dos dedos encostadas no chão, em frente a uma almofada redonda vermelha e amarela que está recostada no piano, e sua cabeça está virada para o lado esquerdo, de forma a observar o pintor que está ao seu lado. O lado esquerdo da tela revela a cena de um pintor retratando a modelo seminua ao piano. O homem que usa uma boina preta tem um cabelo curto que se junta à barba e ao bigode espessos. Em sua boca há metade de um cigarro aceso, de onde sai uma rala fumaça branca. As mangas de sua túnica preta terminam em seus pulsos e as mangas brancas da camisa que veste por baixo aparecem logo em seguida. Suas mãos se posicionam em forma de aplauso. Sua calça é de um preto mais puxado para o cinza e termina em seus tornozelos, onda há meias brancas e sapatos pretos com detalhes em vermelho. O pintor está sentado em um banquinho e tem uma grande tela de pintura apoiada em um cavalete de madeira à sua frente. Atrás do homem há um tapete predominantemente vermelho pendurado na parede e um pouco acima de sua cabeça um enorme quadro, que só é possível de ver devido à parte de baixo aparente de sua moldura dourada. Ao lado do braço esquerdo do pintor há um vaso dourado em cima de uma armação delicada que serve de suporte para o mesmo.

No lado direito da obra, há uma mesa forrada por um tecido roxo comprido. Em cima da mesma, há uma vasilha redonda acobreada e sobre ela cai parte de uma cortina amarela do ateliê. Ao lado da parte inferior da cortina, há um livro fino de capa vermelha e uma de suas pontas está para fora da mesa. Atrás do livro há uma pequena urna verde clara e ao lado direito desta, há um grande vaso branco com detalhes azuis, de onde saem vários ramos de folhas verdes escuras e algumas pequenas frutinhas redondas de tom rosa claro que quase chegam à altura do teto.