Português: Versão audível do quadro Más Notícias, de Rodolfo Amoedo. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação da Profa. Filomena Salemme e do Prof. João Alexandre Peschanski, com apoio do Grupo de Usuários Wikimedia no Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é: A pintura intitulada Más Notícias é o retrato realista de uma mulher branca, feito por Rodolfo Amoedo, em um mil oitocentos e noventa e cinco, com a técnica óleo sobre tela. O rosto da personagem retratada é apresentado de frente para o observador. Ela está sentada, com o corpo virado para a esquerda, e podemos vê-la da cabeça até os joelhos. A mão direita da mulher está apoiada sobre as pernas dela, enquanto amassa um punhado de papéis brancos com frases escritas em tinta preta. A mão esquerda está segurando o rosto, com os dedos levemente dobrados. Nos dois punhos, vemos pulseiras finas e douradas. O vestido que a mulher está usando é longo e fechado até o pescoço. O tecido tem listras verticais e estreitas, em azul acinzentado e branco. Na cintura fina da personagem, vemos uma faixa larga e dourada. Sobre a metade de cima das mangas bufantes que vão até os cotovelos da mulher, há um tecido transparente e amarelado. As três faixas de renda que decoram esse tecido são largas e horizontais. Os cabelos da personagem são escuros e estão presos em um coque, cobrindo as orelhas. No rosto arredondado, vemos lábios rosados e carnudos, que estão fechados. O nariz é reto e as narinas são pequenas. As sobrancelhas alongadas, que quase se encontram, são do mesmo tom escuro que o do cabelo. Os olhos castanhos encaram o observador e estão bem abertos, sendo que o direito é um pouco maior que o esquerdo. Embaixo do cotovelo esquerdo da retratada vemos uma almofada que ocupa toda a lateral esquerda da cadeira na qual ela está sentada. Essa cadeira pode ser vista de lado pelo observador e é feita de madeira. O assento é conectado por hastes curvas aos apoios de braço, que têm detalhes dourados. A parte de cima da almofada é coberta por um tecido estampado com motivos florais, em tons de azul, de verde e de amarelo. A parte de baixo é feita de um tecido marrom, de um tom muito próximo ao da madeira. Ao fundo, do lado esquerdo, vemos parte de um quadro. A moldura é feita de madeira em um tom castanho claro, contrastante com o tom ocre da parte mais interna dela. Nesse quadro, o autor reproduziu a técnica de pintura aquarela para retratar uma cena campestre.

Audiodescrição por Julia Gravalos Benini

Projeto de educação na Faculdade Cásper Líbero