Hamlet (produção do Teatro de Arte de Moscovo em 1911)
A produção do Teatro de Arte de Moscou de Hamlet (estreada em janeiro de 1912, segundo o calendário gregoriano), foi realizada por dois grandes artistas que influenciaram fortemente o teatro no século XX: o ator e diretor russo Constantin Stanislavski (1863-1938) e o também ator e diretor inglês Edward Gordon Craig (1872-1966). Ambos se conheceram em 1908, apresentados pela coreógrafa norte-americana Isadora Duncan, quando começaram então a planejar a montagem teatral de importância histórica.
História da montagem[editar | editar código-fonte]
O inglês Gordon Craig e o russo Constantin Stanislavski foram apresentados por Isadora Duncan em 1908. A importante dançarina sugerira a Stanislavski convidar Gordon Craig para realizar uma encenação no Teatro de Arte de Moscou. Uma série doença de Stanislavski atrasou o início da produção, que estreou em 5 de Janeiro de 1912|23 de Dezembro de 1911 (calendário juliano).[1] Apesar de críticas desfavoráveis publicadas pela imprensa russa, esta encenação atraiu atenção mundial com artigos positivos publicados em Londres no The Times e na França. A produção colocou o Teatro de Arte de Moscou entre os principais da Europa Ocidental. Esta encenação realizada por estes dois grandes mestres do teatro influenciará a história do estilo teatral e revolucionará a encenação das peças de Shakespeare no século XX [2] Tornou-se também "uma das mais apaixonadas discussões na história do teatro moderno."[3]
Concepção da encenação[editar | editar código-fonte]
Craig concebeu a montagem com uma abordagem simbolista, abstrata, não realista. O aspecto marcante foi o uso de um mesmo cenário que variava de cena a cena por grandes painéis que modificavam o tamanho e o recorte da área de atuação e pela iluminação.
Cronologia da produção e de sua recepção[editar | editar código-fonte]
Em resposta ao grande entusiasmo expresso por Isadora Duncan sobre o trabalho de Gordon Craig, Stanislavski sugeriu ao conselho diretor do teatro a convidar Craig a vir até Moscou.[4] Este chega em outubro de 1908.[5] Em janeiro de 1909 foi decidido que a produção estrearia em 1910, começando-se imediatamente seu planejamento. Os ensaios começam em março de 1909, sob a supervisão de Stanislavski. Em abril Craig retorna a Rússia, encontrando-se com Stanislavski em São Petersburgo, onde a companhia estava se apresentando.[6] Juntos eles analisaram a peça cena a cena, depois linha após linha, e organizaram um meticuloso plano de ação que incluía a trilha sonora e um esboço da marcação. Eles se entendiam numa mistura de alemão e inglês. Eles retornam a Moscou em maio e trabalham juntos até o início de junho, quando Stanislavski viaja a Paris.[7]
Em fevereiro de 1910 Craig retorna a Moscou, logo após a estreia de Um Mês no Campo de Ivan Turgenev produzida por Stanislavski, apontada como uma grande experiência no sistema de interpretação então elaborado por Stanislavski. Ambos planejam ensaiar a compania juntos até abril, depois do qual Stanislavski iria continuar sozinho até o verão russo. Em agosto Craig retornará uma vez mais e a produção será programada para estrear em novembro de 1910. Entretanto Stanislavski foi diagnosticado com febre tifóide e a produção será adiada para 1911. Stanislavski retornará aos ensaios apenas em abril de 1911 finalmente estreando Hamlet em 5 de janeiro de 1912.[8] Os atores deste espetáculo receberam críticas desfavoráveis, menos Vasili Kachalov (Hamlet).[9].
Galeria de imagens[editar | editar código-fonte]
-
Desenho de Craig para a cena final. -
Vasili Kachalov no papel do príncipe Hamlet e Olga Knipper como Gertrude (3.4). -
B. M. Alfonin como Lucianus, na cena do teatro dentro do teatro
_for_Hamlet_1-2_at_Moscow_Art_Theatre.jpg){kind=link}
Elenco da estreia[editar | editar código-fonte]
- conforme Senelick [10]
- Hamlet: Vasili Kachalov
- Rei Claudio : Nikolai Massalitinov
- Gertrude: Olga Knipper
- Ophelia: Olga Gzovskaia
- Laertes: Richard Boleslavsky
- Polonius: Vasily Luzhsky
- Horacio: Konstantin Khokhlov
- Rosencrantz: S. Voronov
- Guildenstern: Boris Sushkevich
- Osric: V. Tezavrovsky
- Fantasma do Pai de Hamlet: N. Znamensky
- Fortinbras: Ivan Bersenev
- Rei ator: A. Vishnevsky
- Rainha atriz: P. Zharikov
- 3o. ator/Luciano: B. Afonin
- 4o. ator/Prólogo: A. Bondyrev
- Bernardo: B. Afonin
- Coveiro 1: V. Gribunin
- Coveiro 2r: P. Pavlov
- Padre: I. Lazarev
- Francisco: N. Podgorny
- Marcelo: P. Baksheev
- Voltimand: A. Barov
- Cornelius: Boltin
Referências
- ↑ Benedetti (1998, 188–211). O crítico francês Denis Bablet aponta sua estréia em 8 de janeiro de 1912; (1962, 134).
- ↑ Bablet (1962, 134), Benedetti (1999, 199), Innes (1983, 172), and Senelick (1982, xvi).
- ↑ Bablet (1962, 134).
- ↑ Bablet (1962, 133–135) e Magarshack (1950, 294).
- ↑ Diferentes autores apontam diferentes dias para a chegada de Craig em Moscou:
- ↑ Benedetti (1999, 189).
- ↑ Benedetti (1999, 190).
- ↑ Benedetti (1999, 195).
- ↑ Benedetti (1999, 199).
- ↑ (Senelick, Laurence. 1982. Gordon Craig's Moscow Hamlet: a Reconstruction, p.154).
- Benedetti, Jean. 1999. Stanislavski: His Life and Art. Revised edition. Original edition published in 1988. London: Methuen. ISBN 0413525201.
- Innes, Christopher. 1983. Edward Gordon Craig. Directors in Perspective ser. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0521273838.
- Senelick, Laurence. 1982. Gordon Craig's Moscow Hamlet: a Reconstruction. Contributions in Drama and Theatre Studies 4. Westport, Connecticut: Greenwood P. ISBN 0313224951.
- Taxidou, Olga. 1998. The Mask: A Periodical Performance by Edward Gordon Craig. Contemporary Theatre Studies ser. volume 30. Amsterdam: Harwood Academic Publishers. ISBN 9057550466.
Bibliografia[editar | editar código-fonte]
- Arnott, Brian. 1975. Towards a New Theatre: Edward Gordon Craig and Hamlet; A Circulating Exhibition Organized by Brian Arnott for the National Programme of the National Gallery of Canada, Ottawa. Ottawa: The National Gallery of Canada. ISBN 978-0-88884-305-0.
- Bablet, Denis. 1962. The Theatre of Edward Gordon Craig. Trans. Daphne Woodward. London: Methuen, 1981. ISBN 978-0-413-47880-1.
- Osanai, Kaoru, and Andrew T. Tsubaki. 1968. "Gordon Craig's Production of Hamlet at the Moscow Art Theatre." Educational Theatre Journal 20.4 (Dec.): 586–593.
- Tutaev, D. 1962. "Gordon Craig Remembers Stanislavsky: A Great Nurse." Theatre Arts 56.4 (April): 17–19.