Inscrição da Igreja de Ateni Teótoco
A inscrição a Igreja de Ateni Teótoco (em georgiano: ატენის ღვთისმშობლის ეკლესიის წარწერა) é uma inscrição em língua georgiana escrita em asomtavruli da Igreja de Ateni Teótoco, uma basílica situada na vila e Didi Ateni, na municipalidade de Gori, em Ibéria Interior, na Geórgia. A inscrição é datada de 982–989. Ela menciona Rati I e Liparites II, duques de Gedacliar.[1][2][3]
Inscrição[editar | editar código-fonte]
| “ | ႵႤ ႠႣႨႣႤ ႭႰႱႠ ႥႤ ႺႾႭႥႰႤႡႠႱႠ |
” |
- Tradução: "Jesus Cristo, tenha piedade de ambas as vidas mundanas, corporal e espiritual, de Rati Eristavi, filho de Liparites Eristavi, que construíram essa casa de Deus como uma rocha do Céu, uma Igreja sagrada, para orar por suas almas."
Referências
- ↑ Shoshiashvili 1980, p. 202-203.
- ↑ Rcheulishvili 1942, p. 33-37.
- ↑ Danelia 1997, p. 42-43.
Bibliografia[editar | editar código-fonte]
- Danelia, Kornelius (1997). Georgian Paleography. Tbilisi: Nekeri
- Rcheulishvili, L. (1942). Ateni Low-domed Church, Georgian Art Vol. I. Tbilisi: Academia de Ciências República Socialista da Geórgia
- Shoshiashvili, N. (1980). Corpus of Georgian inscriptions in East and South Georgia, V-X centuries Vol. I. Tbilisi: Academia de Ciências República Socialista da Geórgia