Kintsugi
Kintsugi (金継ぎ?, きんつぎ, "emenda de ouro"), também conhecido como Kintsukuroi (金繕い?, きんつくろい, "reparo com ouro"[1]) é a arte japonesa de reparar uma cerâmica quebrada com laca espanada ou misturada com pó de ouro, prata ou platina, um método semelhante à técnica maki-e.[2][3]
Origens[editar | editar código-fonte]
Objetos laqueados são uma tradição de longa data no Japão,[4][5] e em algum ponto pode ter sido combinado com maki-e como um substituto para outras técnicas de reparação de cerâmica. Uma teoria é que o kintsugi pode ter se originado quando o shogun japonês Ashikaga Yoshimasa enviou uma tigela de chá chinesa danificada de volta à China para reparos no final do século XV.[6][7] Quando foi devolvida, o reparo consistia de feios grampos de metal aparentes, então ele solicitou aos artesãos japoneses para procurarem um meio mais estético de reparação. Os colecionadores gostaram tanto da nova arte que alguns foram acusados de deliberadamente esmagar cerâmicas valiosas para que pudessem ser reparadas com as costuras de ouro kintsugi. O kintsugi logo se associou aos vasos cerâmicos usados no chanoyu (cerimônia de chá japonesa).[3] Enquanto o processo é atribuído aos artesãos japoneses, a técnica foi aplicada a peças de cerâmica de outras origens, incluindo a China, o Vietnã e a Coreia.[8]
Filosofia[editar | editar código-fonte]
Como uma filosofia, kintsugi pode ter semelhanças com a filosofia japonesa de wabi-sabi, a aceitação do imperfeito ou defeituoso. A estética japonesa valoriza as marcas de desgaste pelo uso de um objeto. Isso pode ser visto como uma razão para manter um objeto mesmo depois de ter quebrado e como uma justificação do próprio kintsugi, destacando as rachaduras e reparos como simplesmente um evento na vida do objeto, em vez de permitir que o seu serviço termine no momento de seu dano ou ruptura.[9]
Kintsugi pode se relacionar com a filosofia japonesa de "não importância" (無心 mushin) que engloba os conceitos de não-apego, aceitação da mudança e destino como aspectos da vida humana.[10]
Tipos de reparo[editar | editar código-fonte]
Existem alguns estilos ou tipos principais de kintsugi:
- Rachadura (ひび hibi), o uso de pó de ouro e resina ou laca para anexar peças quebradas com mínima sobreposição ou preenchimento de peças em falta
- Método de partes (欠けの金継ぎ例 Kake no kintsugi rei), onde um fragmento da cerâmica não está disponível e a totalidade da adição é um composto de ouro ou ouro e laca.
- Chamada conjunta (呼び継ぎ Yobitsugi), onde um fragmento de forma semelhante mas não correspondente é usado para substituir uma peça ausente do recipiente original criando um efeito de retalho.[11]
- Técnicas relacionadas
O reparo com grampos é uma técnica similar usada para unir os pedaços cerâmicos quebrados, furos pequenos são perfurados em um dos lados da rachadura e os grampos do metal são dobrados para prender e unir as partes.[12] O reparo de grampos foi usado na Europa (na Grécia Antiga, na Inglaterra e na Rússia entre outros) e na China como uma técnica de reparo para peças particularmente valiosas.[13]
Influências na arte moderna[editar | editar código-fonte]
O kintsugi é o conceito geral de destacar ou enfatizar imperfeições, visualizando remendos e costuras como um adicional ou uma área para celebrar ou se concentrar em vez de destacar a ausência ou partes faltantes. Artistas modernos experimentam com a técnica antiga como um meio de analisar a ideia da perda, da síntese e melhoria através da destruição e reparação ou renascimento.[14]
Embora originalmente ignorado como uma forma de arte em separado, o kintsugi e métodos de reparação relacionados têm sido destaque em exposições na Galeria Freer no Smithsonian e no Metropolitan Museum of Art.[2][8][15]
Referências
- ↑ Yee-Lum Mak (2016). Other-Wordly: Words Both Strange and Lovely from Around the World. Chronicle Books. p. 33. ISBN 978-1-4521-5906-5. (em inglês)
- ↑ a b Gopnik, Blake (3 de março de 2009), «At Freer, Aesthetic Is Simply Smashing», The Washington Post. (em inglês)
- ↑ a b «Golden Seams: The Japanese Art of Mending Ceramics», Freer Gallery of Art, Smithsonian, consultado em 5 de novembro de 2016. (em inglês)
- ↑ Ota, Alan K. (22 de setembro de 1985). «Japan's Ancient Art of Lacquerware». New York Times (em inglês)
- ↑ Johnson; Ken (4 de abril de 2008). «A Craft Polished to the Lofty Heights of Art». New York Times. Consultado em 5 de abril de 2014 (em inglês)
- ↑ Gopnik, Blake (3 de março de 2009). «'Golden Seams: The Japanese Art of Mending Ceramics' at Freer». The Washington Post
- ↑ RÉBON, Martha (10 de dezembro de 2017). «Kintsugi: a beleza das cicatrizes da vida». El País. Consultado em 12 de maio de 2023. Cópia arquivada em 12 de maio de 2023
- ↑ a b «Golden Seams: The Japanese Art of Mending Ceramics». Smithsonian. 8 de novembro de 2008. Consultado em 5 de novembro de 2016
- ↑ Kwan, Pui Ying. «Exploring Japanese Art and Aesthetic as inspiration for emotionally durable design» (PDF) (em inglês)
- ↑ Flickwerk The Aesthetics of Mended Japanese Ceramics Paperback, 1 de janeiro de 2008 por Christy, James Henry Holland e Charly Iten Bartlett (em inglês)
- ↑ «Gold joint (mending gold) What is it?». 4 de maio de 2013. Consultado em 8 de novembro de 2016 (em japonês)
- ↑ Kahn, Eve (17 de janeiro de 2013). «It's as Good as Glue: Mending Shattered China». New York Times. Consultado em 5 de abril de 2014
- ↑ «Stapled Repairs on Chine; Confessions of a curious collector». Antiques Journal. Fevereiro de 2012: 37–40. Consultado em 5 de abril de 2014. Arquivado do original em 7 de abril de 2014 (em inglês)
- ↑ Taylor, Andrew (27 de fevereiro de 2011). «Smashing idea to put it together again». Sydney Morning Herald (em inglês)
- ↑ Andrea Codrington, Lippke (15 de dezembro de 2010). «In Make-Do Objects, Collectors Find Beauty Beyond Repair». New York Times. Consultado em 8 de novembro de 2016 (em inglês)
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- Leonardo Amaral, Kintsugi – A Arte De Abraçar A Imperfeição - Update or Die, 05/01/16
- Sophia SMith, The Japanese Art of Recognizing Beauty in Broken Things, 17/8/2015, (em inglês)