Língua achi

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Achi
Falado em: Guatemala
Região: Baja Verapaz
Total de falantes: 85 mil dentre 130 mil Achis
Família: Maia
 Quicheana–Mameana
  Grande Quicheana
   Quichean
    Quiché–Achi
     Achi
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---
ISO 639-3: acr

Achi (Achí em espanhol) é uma língua Maia muito aproximada à língua quiché que é falada pelo povo do mesmo nome no departamento de Baja Verapaz, Guatemala.

Existem dois dialetos do Achi. O Rabinal Achi é falado na área de Rabinal e o Cubulco Achi é falado na área Cubulco a oeste.´A língua é também falada em San Miguel Chicaj, Salamá, San Jerónimo, parte de Granados e Santa Cruz el Chol .

Uma das obras-primas da literatura pré-colombiana é Rabinal Achí, uma peça teatral escrita na língua Achi.

Amostra de texto[editar | editar código-fonte]

Pai Nosso

Qaqaw Dios, Lal k'o la chila' chikaj, ¡lik cheta'maxoq nim uq'ij ri b'i' la! Peta la, taqana la paqawi'; chu'ana k'u ri rajawal k'u'x la wara che ruwachulew, jela' pacha' ri ka'an chila' chikaj. Ya'a ko la waq'ij ri qawa, ri kajawax chiqe ronoje q'ij. Kuyu ko la qamak, jela' pacha' ri'oj kaqakuy kimak ri emakuninaq chiqij. I maya ko la luwar chiqe kojtzaq pa mak; e lik chojkolob'ej la chwach ritzel winaq. Ma paq'ab' Rilal k'o wi ronoje taqanik y chuq'ab'; i xew che Rilal taqal wi ri yakb'al q'ij na jinta utaqexik.

Notas[editar | editar código-fonte]

Ligações externas[editar | editar código-fonte]