Língua kaugel
 | As referências deste artigo necessitam de formatação. (Fevereiro de 2020) |
| Kaugel | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Papua-Nova Guiné | |
| Região: | Terras Altas do Sul | |
| Total de falantes: | 76.700 (2000) | |
| Família: | Trans-Nova Guiné Chimbu–Wahgi Hagen Kaugel | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | ambos: imo — Ibo Ugu (Imbo Ungu) ubu — Ubu Ugu (Umbu Ungu) | |
Kaugel (Gawigl) é uma das línguas faladas na província de Terras Altas do Sul na província de Papua-Nova Guiné. Os falantes vivem na áreao do lado sul do rio Kaugel. Aua (Ibo Ugu, Imbo Ungu, Imbongu) e Gawil (Umbo Ungu, Kakoli) são os dialetos. Uma tradução do Novo Testamento para Kaugel foi publicada em 1997 e está atualmente disponível online.[1]
O dialeto Aua tem uma língua pandanus para uso durante a colheita de karuka (fruto).[2]
Kaugel é notável por ter um sistema de numeração de base 24 em ciclos de 4. A palavra para o número 4 também é significa mão em referência aos quatro dedos.[3]
Numeração[editar | editar código-fonte]
| Número | Kaugel | Número | Kaugel | Número | Kaugel | Número | Kaugel |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| um | tele | dois | talo | três | yepoko | quatro | kise |
| cinco | kise pakera / te pakera | seis | talo pakera | sete | yepoko pakera | oito | engaki |
| nove | rureponga telu | dez | rurepomga talo | onze | rureponga yepoko | doze | rurepo |
| treze | malapunge telu | quatorze | malapunge talo | quinze | malapunge yepoko | dezesseis | malapu |
| dezessete | sepunge telu | dezoito | sepunge talo | dezenove | sepunge yepoko | vinte | tokapu |
| vinte e um | tokapunge telu | vinte e dois | tokapunde talo | vinte e três | tokapunde yepoko | vinte e quatro | ctokapu |
| vinte e cinco | alapunge telu | vinte e seis | alapunde talo | vinte e sete | alapunge yepoko | vinte e oito | alapu |
| vinte e nove | palangipu telu | trinta | palagipu talo | trinta e um | palangipu yepoko | trinta e dois | palangipu |
| vinte e quatro | tokapu talo (2 x 24) | setenta e dois | tokapu yepoko (3 x 24) | noventa e seis | tokapu kise(4 x 24) |
Notas[editar | editar código-fonte]
- ↑ «The Bible in Imbongu language». worldbibles.org. Consultado em 24 de janeiro de 2012
- ↑ Franklin, Karl J.; Stefaniw, Roman (1992). «The 'Pandanus Languages' of the Southern Highlands Province, Papua New Guinea - a further report» (PDF). In: Dutton, Tom. Culture change, language change - case studies from Melanesia. Col: Pacific Linguistics (em English). C-120. Canberra: Department of Linguistics Research School of Pacific Studies THE AUSTRALIAN NATIONAL UNIVERSITY. pp. 1–6. ISBN 978-0858834118. ISSN 0078-7558. OCLC 260177442. doi:10.15144/PL-C120.1. Consultado em 25 de outubro de 2018
- ↑ «Imbongu Ethnologue Entry». Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. SIL International. Consultado em 24 de janeiro de 2012
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- Bowers, Nancy; Lepi, Pundia (1975). «Kaugel Valley systems of reckoning» (PDF). Journal of the Polynesian Society. 84 (3): 309–324. Arquivado do original (PDF) em 4 de junho de 2011
- Organised Phonology Data