Lina Kostenko

Lina Kostenko
Nascimento	19 de março de 1930 Rzhyshchiv
Cidadania	União Soviética, Ucrânia
Cônjuge	Jerzy Pachlowski, Tsvirkunov Basylovitj
Filho(a)(s)	Oksana Pakhlyovska
Alma mater	National Pedagogical Dragomanov University Instituto de Literatura Maxim Gorky
Ocupação	poetisa, escritora, escritora de literatura infantil, prosista
Distinções	Prêmio Nacional Shevchenko (1987) Antonovych prize (1989) Prêmio Honorário do Presidente da Ucrânia (1992) Order of Prince Yaroslav the Wise, 5th class (2000) Cavaleiro da Legião de Honra (2022) honorary citizen of Kyiv (Vitali Klitschko, 2024) honorary doctor of the Lviv University Medal "In Commemoration of the 1500th Anniversary of Kyiv"
Obras destacadas	Berestechko
[edite no Wikidata]

Lina Vasylivna Kostenko (em ucraniano: Ліна Василівна Костенко) (Rzhyshchiv, 19 de março de 1930) é um poetisa, jornalista, escritora, editora e ex-dissidente soviética ucraniana. Fundadora e principal representante do Movimento poético dos Sessenta, Kostenko foi descrita como uma das poetisas mais importantes da Ucrânia e creditada por revitalizar a poesia lírica em língua ucraniana.

Kostenko recebeu inúmeras honrarias, incluindo uma cátedra honorária na Academia Kyiv Mohyla, doutorados honorários das Universidades de Lviv e Chernivtsi, o Prêmio Nacional Shevchenko e a Legião de Honra.

Início da vida e carreira

Lina Vasylivna Kostenko nasceu em uma família de professores, em Rzhyshchiv. Em 1936, sua família mudou-se para a capital ucraniana, Kyiv, onde ela concluiu o ensino secundário.

De 1937 a 1941, ela estudou na escola nº 100 de Kyiv, localizada na ilha de Trukhaniv, onde sua família morava. A escola, além do resto da vila, foi queimada pelas forças nazistas em 1943. O poema Eu cresci na Veneza de Kyiv é dedicado a esses eventos.

Após se formar no ensino médio, ela estudou no Instituto Pedagógico de Kyiv e, posteriormente, no Instituto de Literatura Maxim Gorky em Moscou, onde se formou com distinção em 1956.

Movimento dos Sessenta

Kostenko em 1948

Kostenko foi uma das primeiras e mais importantes figuras do Movimento dos Sessenta, das décadas de 1950 e 1960. Sua poesia é tipicamente lírica e sofisticada, mas também se baseia fortemente em aforismos, coloquialismos e linguagem satírica, e é tipicamente crítica do autoritarismo.

Kostenko é reconhecida por ter revitalizado a poesia lírica na língua ucraniana e foi considerada uma das maiores poetisas da Ucrânia. Ivan Koshelivets, estudioso ucraniano emigrado, referiu-se à sua escrita como "sem precedentes" por seu desvio do realismo socialista.

No início da década de 1960, ela participou das noites literárias do Clube Criativo da Juventude de Kyiv. Após sua formatura, publicou três coletâneas de poesia: Raios Terrestres em 1957, Velas em 1958 e Viagens do Coração em 1961. Os poemas tornaram-se imensamente populares entre os leitores ucranianos. Ela foi criticada por críticos soviéticos por sua postura ideologicamente inconformista e por sua rejeição consciente dos princípios do realismo socialista impostos pelo Partido Comunista. O governo da União Soviética a silenciou, pois ela se recusava a submeter-se às autoridades soviéticas que censuravam seus poemas.

Conflito com o governo soviético

Em 1961, ela foi criticada por " apoliticismo ". Em 1963, a coleção de poesia The Star Integral foi retirada de circulação, enquanto outra coleção de poemas, The Prince's Mountain, foi retirada de impressão. Durante esses anos, os poemas de Kostenko foram publicados em revistas checoslovacas e jornais poloneses. No entanto, eles só ocasionalmente chegaram ao público ucraniano, principalmente através do samizdat.

Em 1965, Kostenko assinou uma carta de protesto contra as prisões da intelectualidade ucraniana. Ela esteve presente no julgamento de Mykhailo Osadchyi e Myroslava Zvarychevska em Lviv. Durante o julgamento dos irmãos Horyn, ela lhes atirou flores. Juntamente com Ivan Drach, ela apelou à redação da revista "Zhovten" (agora " Dzvin ") e aos escritores de Lviv com uma proposta para que se manifestassem em defesa dos presos. Os escritores não ousaram protestar, mas entraram com um processo judicial solicitando a libertação de Bohdan Horyn sob fiança, por ser o mais jovem dos presos. Esses esforços não influenciaram os julgamentos, embora tenham influenciado o moral dos dissidentes ucranianos na época.

Em maio de 1966, na União Nacional de Escritores da Ucrânia, onde os "nacionalistas fora da lei" eram rotulados, parte da juventude aplaudiu Kostenko, que defendeu sua posição e defendeu Ivan Svitlichny, Opanas Zalyvaha, Myhajlo Kosiv e Bohdan Horyn. Em 1967, Omeljan Pritsak indicou Kostenko e Ivan Drach ao Prêmio Nobel de Literatura, juntamente com o poeta e político ucraniano mais velho Pavlo Tychyna. Desde 2025 Descobriu-se que, entre os indicados submetidos de 1901 a 1974 – disponíveis ao público devido a um período de sigilo de 50 anos –, Lina Kostenko é uma das únicas quatro pessoas vivas.

Em 1968, ela escreveu cartas em defesa de Viacheslav Chornovil em resposta à difamação contra ele no jornal " Ucrânia Literária ". Depois disso, o nome de Lina Kostenko não foi mencionado na imprensa soviética por muitos anos. Ela trabalhou "na gaveta", sabendo que seus trabalhos não seriam publicados.

Em 1973, Lina Kostenko foi incluída na lista negra pelo secretário do Comitê Central de Ideologia do Partido Comunista da Ucrânia , Valentyn Malanchuk. Somente em 1977, após a saída de Malanchuk, sua coleção de poemas "Às Margens do Rio Eterno" foi publicada, e em 1979, por decreto especial do Presidium da Guarda Socialista-Revolucionária, uma de suas maiores obras foi publicada, um romance histórico em versos "Marusia Churai" (sobre uma cantora folclórica ucraniana do século XVII), que havia permanecido estagnado sem reconhecimento por 6 anos. Ela foi agraciada com o Prêmio Nacional Taras Shevchenko da RSS da Ucrânia em 1987.

Kostenko também escreveu coleções de poemas Originality (1980) e Garden of Unthawed Sculptures (1987), uma coleção de poemas para crianças, intitulada The Lilac King (1987).

A vida na Ucrânia independente

Em 1991, Kostenko mudou-se para a Zona de Exclusão de Chernobyl, dizendo que desejava "ganhar força", embora tenha alertado outros contra fazerem o mesmo. Após a morte de seu marido, Vasyl Tsvirkunov [uk] Em 2000, ela entrou em um hiato na escrita.

Em 2010, foi lançado Notes of a Ukrainian Madman. Foi seu primeiro romance e seu primeiro livro desde Selected Works de 1989. O lançamento de Notes deveria ser seguido por uma turnê de livros pela Ucrânia, mas terminou abruptamente em Lviv, supostamente depois que Kostenko se sentiu ofendida por moradores de Lviv que venderam ingressos para a apresentação (que deveria ser gratuita) ou por críticos que não gostaram do livro.

E você achava que a Ucrânia era fácil de entender? A Ucrânia é grandiosa. A Ucrânia é única. Ao longo da história, outros países passaram por cima da Ucrânia. A Ucrânia suportou inúmeras provações e tribulações. Meu país é forte. No mundo de hoje, isso não tem preço!'

Lina Kostenko

Em 2005, o então presidente Viktor Yushchenko tentou condecorar Kostenko como Herói da Ucrânia, a mais alta honraria do Estado. No entanto, Kostenko recusou a condecoração, declarando: "Não usarei joias políticas".

Em meio à invasão russa da Ucrânia em 2022, Kostenko criticou o uso de linguagem obscena e se opôs publicamente ao seu aparecimento na mídia, em outdoors e selos postais. Isso foi principalmente uma reação ao slogan " Navio de guerra russo, vá se foder ", que se tornou muito popular na Ucrânia em resposta à invasão russa. Kostenko sentiu que o slogan, e seu uso de vulgaridades na língua russa, refletiam negativamente sobre a Ucrânia e a beleza da língua ucraniana, afirmando: "talvez não haja nada igual [à língua ucraniana] em todo o mundo. A língua é um rouxinol, enquanto o diabo tagarela."

Na cultura popular

Durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 2026, o patinador ucraniano de velocidade em pista curta , Oleh Handei, incluiu um verso da poesia de Kostenko em seu capacete, que dizia: "Onde há heroísmo, não há derrota final". Ele foi obrigado a removê-lo sob a alegação de que se tratava de um slogan político. Handei questionou a decisão e afirmou que era um lema pessoal. Ele explicou: "Uma pessoa cujas palavras eu respeito, a quem sigo, onde não há qualquer indício de guerra. Não é permitido. Tentei argumentar — eles deixaram claro para mim que era melhor não fazer isso."

Prêmios e honrarias

• 1987 - Prêmio Nacional Taras Shevchenko (pelo romance "Marusya Churai" e pela coletânea "Unicidade")
• 1989 - Prêmio Antonovych
• ? - Título de professor honorário da Universidade Nacional da Academia Kyiv-Mohyla.
• ? - Doutorados honorários pelas universidades de Lviv e Chernivtsi.
• 2015 - O asteroide 290127 Linakostenko, descoberto no Observatório Astronômico de Andrushivka em 2005, foi nomeado em sua homenagem. A naming citation foi publicada pelo Minor Planet Centre em 2 de junho de 2015 (M.P.C. 94391).

Bibliografia

Lista de publicações (em ordem cronológica)

• Raios da Terra (1957)
• "Velas" (1958)
• "Viagens do Coração" (1961)
• "Knyazha Gora" (1972, a coleção não foi lançada devido à censura soviética)
• "Às margens do rio eterno" (1977)
• "Marusya Churai" (Kiev: escritor soviético, 1979, reimpressão 1982, 1990, 2018)
• "Singularidade" (1980)
• "Jardim de esculturas que não derretem" (1987)
• "Elder King" (1987) - para crianças
• "O Escolhido" (1987)
• "Incrustações" (1994, edição em italiano, premiada com o Prêmio Petrarca)
• "Berestechko" (Kiev: escritor ucraniano, 1999, reimpressão 2007, 2010)
• "Notas do ucraniano que se fez por si próprio" (2010)
• "Rio de Heráclito" (2011)
• "Madonna Crossroads" (2011)
• "Trezentos poemas. Poemas selecionados" (2012)

Obras famosas

• Raios da Terra (1957)
• Velas (1958)
• Peregrinação do Coração (1961)
• Berestechko [uk] ( romance em versos escrito na década de 1960, publicado pela primeira vez em 1999)
• Às margens do rio eterno (1977)
• Originalidade (1980)
• Marusia Churai [uk] (romance em versos, 1979)
• Jardim de Esculturas Descongeladas (1987)
• O Rei das Lilases (1987)
• Obras Selecionadas (1989)
• Notas de um louco ucraniano (romance, Kiev: A-ba-ba-ha-la-ma-ha, 2010, reimpressão 2011, 2012)