Mostrar código-fonte de Língua bósnia

{{Info/Língua
|nome          = Bósnio
|nomenativo    = {{lang|sh|''bosanski''/босански}}
|pronuncia = {{IPA-sh|bɔ̌sanskiː|}}
|estados       = [[Bósnia e Herzegovina]], [[Sérvia]], [[Croácia]], [[Montenegro]], [[Macedônia (região)|Macedônia]], [[Eslovênia]], [[Kosovo]] e a [[Diáspora bósnia]]
|região =
|falantes      = 2,5 a 3,5 milhões
|data          = 2008
|ref           = <ref>{{citar web|url=http://www.alsintl.com/resources/languages/Bosnian/ |título=Accredited Language Services: An Outline of Bosnian Language History
|autor = |data= |obra= |publicado=Accredited Language Services |acessodata=12 de agosto de 2012}}</ref>
|falantes2     = (número é ambíguo)
|corfamília   = Indo-europeia
|fam2=[[Línguas balto-eslávicas|Balto-eslávica]]
|fam3=[[Línguas eslavas|Eslava]]
|fam4=[[Línguas eslavas meridionais|Eslava meridional]]
|fam5=Ocidental
|fam6=[[Língua servo-croata|Servo-croata]]
|oficial= {{BIH}}
|regulador= 
|escrita      = [[Alfabeto latino]] <small>(alfabeto croata)</small><br />[[Alfabeto cirílico]] <small>([[Alfabeto cirílico sérvio|alfabeto sérvio]])</small>{{refn|group="Nota"|name="Cyrillic-note"|O cirílico é um alfabeto usado oficialmente, mas, na prática, é usado principalmente na [[Republika Srpska]], enquanto que na [[Federação da Bósnia e Herzegovina]], principalmente o latino é usado.{{sfn|Alexander|2006|pp=1–2}} }}<br />[[Braille iugoslavo]]
|nation={{BIH}}
|minority=<br />{{SRB}}<br />{{MNE}}<br />{{MKD}}<br />{{HRV}}<br />''{{KOS}}{{ref label|status|a|}}''
|iso1=bs
|iso2=bos
|iso3=bos
|glotto=bosn1245
|glottorefname=Bosnian
|lingua=part of [[53-AAA-g]]
|notice=IPA
}}

A '''língua bósnia''' ({{IPA-pt|ˈlĩgwɐ ˈbɔznjɐ}}, ''bosanski''/босански; {{IPA-sh|bɔ̌sanskiː|}}) é a [[norma culta]] de uma variante do [[língua servo-croata|servo-croata]] usado principalmente pelos [[bósnios]].<ref>David Dalby, ''Linguasphere'' (1999/2000, Linguasphere Observatory), pg. 445, 53-AAA-g, "Srpski+Hrvatski, Serbo-Croatian".</ref><ref>{{citar livro |ultimo1=Kordić |primeiro1=Snježana |autorlink1=Snježana Kordić |data=2014 |titulo=Lengua y Nacionalismo |titulo-translit=Língua e Nacionalismo |tradutor=Juan Cristóbal Díaz |lingua=espanhol |local=Madrid |editora=Euphonía Ediciones |total-páginas=416 |paginas=109–122 |isbn= 978-84-936668-8-0 |ol=16814702W |url-resumo=http://www.euphoniaediciones.com/productos/lengua-y-nacionalismo/35 |pontofinal=[http://www.euphoniaediciones.com/plataforma/libros/lengua-y-nacionalismo-17-89-7-2-1 Conteúdo]}}</ref><ref>Benjamin V. Fortson, IV, ''Indo-European Language and Culture: An Introduction'', 2nd ed. (2010, Blackwell), pg. 431, "Because of their mutual intelligibility, Serbian, Croatian, and Bosnian are usually thought of as constituting one language called Serbo-Croatian."</ref><ref>Václav Blažek, "On the Internal Classification of Indo-European Languages: Survey" [http://www.phil.muni.cz/linguistica/art/blazek/bla-003.pdf retrieved 20 Oct 2010], pp. 15–16.</ref> O bósnio é uma das três línguas oficiais da [[Bósnia e Herzegovina]],<ref>Ver [http://www.ohr.int/ohr-dept/legal/oth-legist/doc/fbih-constitution.doc Art. 6 da Constituição da Federação da Bósnia e Herzegovina], disponíveis no site oficial do Office of the High Representative na Bósnia e Herzegovina</ref> junto com o croata e o sérvio, e também uma língua regional ou minoritária reconhecida oficialmente na [[Sérvia]],<ref>{{citar web|url=http://www.coe.int/t/dg4/education/minlang/Report/EvaluationReports/SerbiaECRML1_en.pdf|título=European charter for regional or minority languages: Application of the charter in Serbia|publicado=[[Council of Europe]]|ano=2009|acessodata=25 de novembro de 2016|arquivourl=https://web.archive.org/web/20140103175919/http://www.coe.int/t/dg4/education/minlang/Report/EvaluationReports/SerbiaECRML1_en.pdf#|arquivodata=3 de janeiro de 2014|urlmorta=yes}}</ref> [[Montenegro]],<ref name="MontenegroConstitution" /> e na [[República do Kosovo]].<ref>{{citar livro|url=https://books.google.com/books?id=WZ1GAAAAQBAJ&pg=PA129|título=Handbook on Policing in Central and Eastern Europe|autor =Driton Muharremi and Samedin Mehmeti|publicado=Springer|ano=2013|página=129}}</ref>

Os bósnios usam ambos os alfabetos, o [[língua croata#Escrita e pron.C3.BAncia|latino]] e o [[alfabeto cirílico sérvio|cirílico]],<ref group="Nota" name="Cyrillic-note" /> com o latino sendo usado no cotidiano.<ref>{{citar livro|autor =Tomasz Kamusella|título=The Politics of Language and Nationalism in Modern Central Europe|url=https://books.google.com/books?id=mzEqAQAAIAAJ|data=15 de janeiro de 2009|publicado=Palgrave Macmillan|isbn=978-0-230-55070-4|citação=In addition, today, neither bosníacos nor Croats, but only Serbs use Cyrillic in Bosnia.}}</ref> É notável dentre as variedades do servo-croata o número de palavras emprestadas do [[língua árabe|árabe]], [[língua turca otomana|turco otomano]] e do [[língua persa|persa]], principalmente devido a interação da língua com estas culturas através das ligações com o [[Islamismo na Bósnia e Herzegovina|Islã]].<ref>{{citar livro|título=Persian Literature in Bosnia-Herzegovina |último =Algar |primeiro =Hamid |autorlink = |data=2 de julho de 1994 |publicado=Journal of Islamic Studies (Oxford) |local=Oxford |isbn= |páginas=254–68 |acessodata=12 de agosto de 2012 |url=}}</ref><ref>{{citar livro|título=Die Kultur der bosníacoen, Supplement I: Inventar des bosnischen literarischen Erbes in orientalischen Sprachen |último =Balic |primeiro =Smail |autorlink = |ano=1978 |publicado=Adolf Holzhausens, Vienna |local=Vienna |isbn= |página= |páginas=111 |acessodata=12 de agosto de 2012 |url=}}</ref><ref>{{citar livro|título=Das unbekannte Bosnien: Europas Brücke zur islamischen Welt |último =Balic |primeiro =Smail |autorlink = |ano=1992 |publicado=Bohlau |local= Cologne, Weimar and Vienna |isbn= |página= |páginas=526 |acessodata=12 de agosto de 2012 |url=}}</ref>

O bósnio é baseado no muito difundido dialeto servo-croata, [[Dialeto shtokaviano|shtokaviano]], mais especificamente no [[Dialeto herzegovino oriental|herzegovino oriental]], que é também a base do [[língua croata|croata]], [[língua sérvia|sérvio]], e [[língua montenegrina|montenegrino]].<ref>{{citar livro |ultimo1=Kordić |primeiro1=Snježana |autorlink1=Snježana Kordić |data=2018 |anooriginal=1.ª pub. 2010 |titulo=Jezik i nacionalizam |titulo-translit=Língua e Nacionalismo |url=http://bib.irb.hr/datoteka/475567.Jezik_i_nacionalizam.pdf |urlmorta=não |formato=PDF |series=Rotulus Universitas |lingua=servo-croata |local=Zagreb |editora=Durieux |total-páginas=430 |paginas=99–101|doi=10.2139/ssrn.3467646 |isbn=978-953-188-311-5 |lccn=2011520778 |oclc=729837512 |ol=15270636W |ssrn=3467646 |arquivourl=https://www.webcitation.org/690BiBe4T |arquivodata=8 de julho de 2012 |acessodata=03-02-2019}}</ref> Até a dissolução da [[Iugoslávia]], elas foram tratadas como uma única língua servo-croata, e este termo é ainda usado em inglês para classificar a base comum (vocabulário, gramática e sintaxe) do que são hoje, oficialmente, quatro línguas nacionais, embora este termo seja polêmico para os falantes nativos,<ref>

[http://www.rferl.org/content/Serbian_Croatian_Bosnian_or_Montenegrin_Many_In_Balkans_Just_Call_It_Our_Language_/1497105.html Radio Free Europe – Serbian, Croatian, Bosnian, Or Montenegrin? Or Just 'Our Language'?] Živko Bjelanovic: Similar, But Different, Feb 21, 2009, accessed Oct 8, 2010</ref> e paráfrases como "Servo-Croata-Bósnio" (SCB) ou "Bósnio-Croata-Sérvio" (BCS) são algumas vezes usadas em vez disso, especialmente em círculos diplomáticos.

== História ==
[[Imagem:RacsunBosanskiJezik1827.jpg|thumb|Livro escolar de Latim e Bósnio, 1827]]
[[Imagem:Gramatika bosanskog jezika.jpg|thumb|Gramática Bósnia, 1890]]

=== Padronização ===
[[File:Azbuka BH.JPG|thumb|centre|upright=2|Antigos alfabetos bósnios: ''[[Alfabeto cirílico bósnio|bosančica]]'' (1ª linha) e ''[[arebica]]'' (3ª linha), comparados com o ''[[Alfabeto croata|latinica]]'' contemporâneo (2ª linha)]]

Embora os bósnios sejam, no nível da [[língua]] coloquial, linguisticamente mais homogêneos do que sérvios ou croatas, ao contrário destas nações, eles falharam em codificar uma norma culta no [[século XIX]], com no mínimo dois fatores sendo decisivos:

*A elite bósnia, como intimamente entrelaçada com a vida otomana, escreveu predominantemente em línguas estrangeiras (turco, árabe, persa).<ref>{{citar web|url = http://www.ghb.ba/index.php/en/about-us/new-building/61-english/about-us/colletcions|título= Collection of printed books in Arabic, Turkish and Persian|data= 2014-05-16|acessodata= 2014-05-16|website = Gazi Husrev-begova biblioteka|publicado= |último = |primeiro = }}</ref> Literatura em [[vernáculo]], escrita em bósnio, com a escrita [[arebica]] foi relativamente tênue e escassa.
*A emancipação nacional dos bósnios ficou para trás dos sérvios e croatas, e por causa confessional do que questões culturais ou linguísticas jogadas no papel central, um projeto de língua bósnia não despertou muito interesse ou suporte dentre os intelectuais da época.

A literatura do chamado "[[Renascimento]] bósnio" no início do século XX foi escrito em um idioma que próximo a norma culta croata do que do sérvio: foi um dialeto shtokaviano ocidental com um acento ijekaviano e usado uma escrita latina, mas tinha traços léxicos reconhecíveis. Os principais autores foram o polímata, político e poeta [[Safvet-beg Bašagić]] e o contador de histórias [[Edhem Mulabdić]].

A norma culta bósnia moderna tomou forma nos [[década de 1990|anos 1990]] e [[década de 2000|2000]]. Lexicalmente, as palavras emprestadas orientais islâmicas estão se tornando mais frequentes; foneticamente o fonema /x/ (letra ''h'') é restabelecido em muitas palavras com um destaque distinto da fala bósnia e a tradição da língua; há também algumas mudanças na gramática, morfologia e ortografia que refletem a tradição literária bósnia pré-[[Primeira Guerra Mundial]], principalmente para a Renascença bósnia do início do [[século XX]].

===Galeria===
<gallery>
File:Nauk krstjanski za narod slovinski - Divković (1611).jpg|''Nauk krstjanski za narod slovinski'', por [[Matija Divković]], o primeiro livro bósnio impresso. Publicado em Veneza, 1611
File:Bosnian dictionary by Muhamed Hevaji Uskufi Bosnevi in 1631.jpg|Dicionário bósnio por [[Muhamed Hevaji Uskufi Bosnevi]], 1631
File:Free Will and Acts of Faith WDL2986.pdf|A ''Vontade Livre e os Atos de Fé '', manuscrito do início do século XIX
File:Bosnian Book of the Science of Conduct WDL7479.pdf|O ''Livro Bósnio da Ciência da Conduta'' por 'Abdulwahāb b.' Abdulwahāb Žepčewī, 1831
File:Bosnian Grammar for High Schools. Parts 1 and 2, Study of Voice and Form WDL7482.pdf|Gramática Bósnia, 1890
</gallery>

=== Controvérsia e reconhecimento ===
[[File:Political correctness in Bosnia (14151146675).jpg|thumb|Uma [[Mensagens de advertência nas embalagens de cigarro|advertência de cigarro]] "Fumar prejudica-lhe seriamente e a outras pessoas ao seu redor", ostensivamente em três línguas. As versões "bósnia" e "croata" são idênticas e a "sérvia" é uma [[transliteração]] da mesma.]]
O nome "língua bósnia" é uma questão controversa para os mesmos [[croatas]] e [[sérvios]], que se referem a ela como a língua "bosníaca" ({{lang-sh|bošnjački / бошњачки}}; {{IPA-sh|bǒʃɲaːtʃkiː|}}). Linguistas bósnios, contudo, insistem que o único nome legítimo é língua "bósnia" (''bosanski''), e que este é o nome que ambos, croatas e sérvios devem usar. A controvérsia surge porque o nome "bósnio" deve parecer indicar que esta é a língua de todos os bósnios, enquanto [[croatas bósnios]] e [[sérvios bósnios|sérvios]] rejeitam esta designação para seus idiomas.

A língua é chamada ''língua bósnia'' no [[Acordo de Dayton]] em 1995<ref>{{citar livro|título=Bosnian, Croatian, Serbian, a Grammar: With Sociolinguistic Commentary|url=https://books.google.com/books?id=6HTdZ5rxJ-cC&pg=PA409|último =Alexander|primeiro =Ronelle|ano=2006|publicado=Univ of Wisconsin Press|página=409}}</ref> e é concluído pelos observadores que têm recebido legislação e reconhecimento internacional na época.<ref>{{citar livro|título=Language and Identity in the Balkans: Serbo-Croatian and Its Disintegration|url=https://books.google.com/books?id=_lNjHgr3QioC&pg=PA136|último =Greenberg|primeiro =Robert D.|ano=2004|publicado=Oxford University Press|página=136}}

</ref>

A [[Organização Internacional para Padronização]] (ISO),<ref>{{citar web|url=http://www.loc.gov/standards/iso639-2|título=ISO 639-2 Registration Authority – Library of Congress|obra=loc.gov}}</ref> [[United States Board on Geographic Names]] (BGN), e o [[Permanent Committee on Geographical Names]] (PCGN) reconhecem a língua bósnia.

Além disso, o status da língua bósnia é também reconhecido por corpos como a [[ONU]], [[UNESCO]], e tradução e interpretação de agências de acreditação,<ref>{{citar livro|último =Sussex|primeiro =Roland|título=The Slavic Languages|ano=2006|publicado=Cambridge University Press|isbn=0-521-22315-6|páginas=76}}</ref> incluindo serviços de tradução da internet.

Muitas enciclopédias em língua inglesa ([[Routledge]], [[Glottolog]],<ref>{{citar web|url=http://glottolog.org/resource/languoid/id/bosn1245|título=Glottolog 2.5 – Bosnian|obra=glottolog.org}}</ref> [[Ethnologue]],<ref>{{citar web|url=https://www.ethnologue.com/language/bos|título=Bosnian|obra=Ethnologue}}</ref> etc.<ref>Bernard Comrie (ed.): The World's Major Languages. Second Edition. Routledge, New York/London, 2009</ref>) registram a língua unicamente como língua "bósnia". A [[Biblioteca do Congresso]] dos EUA registrou a língua como "bósnia" e deu a ela um número-ISO. Os institutos de língua eslava nos países falantes de inglês oferecem cursos em "bósnio" ou língua "bósnia/croata/sérvia", não como língua "bosníaco" (por exemplo, Columbia,<ref>{{citar web|url=http://www.columbia.edu/cu/bulletin/uwb/subj/BCRS/W1202-20161-001/|obra=columbia.edu|titulo=Cópia arquivada|acessodata=25 de novembro de 2016|arquivourl=https://web.archive.org/web/20160128123421/http://www.columbia.edu/cu/bulletin/uwb/subj/BCRS/W1202-20161-001/#|arquivodata=28 de janeiro de 2016|urlmorta=yes}}</ref> Cornell,<ref>{{citar web|url=http://courses.cornell.edu/preview_course_nopop.php?catoid=14&coid=159062|título=BCS 1133 – Continuing Bosnian-Croatian-Serbian I – Acalog ACMS™|obra=cornell.edu}}

</ref> Chicago,<ref>{{citar web|url=http://slavic.uchicago.edu/courses?f&#91;0&#93;=field_section%3A5|título=Courses|obra=uchicago.edu}}</ref> Washington,<ref>{{citar web|url=https://slavic.washington.edu/fields/bosnian-croatian-serbian|título=Bosnian Croatian Serbian|obra=washington.edu}}</ref> Kansas<ref>{{citar web|url=https://slavic.ku.edu/why-study-bosniancroatianserbian-bcs-ku-slavic-department|título=Why Study Bosnian, Croatian, Serbian (BCS) with the KU Slavic Department?|obra=ku.edu}}</ref>). A mesma coisa ocorre nos países falantes de alemão, onde a língua é ensinada sob o nome ''Bosnisch'', e não ''Bosniakisch'' (por exemplo, Viena,<ref>{{citar web|url=https://slawistik.univie.ac.at/studium/curricula/|título=Institut für Slawistik » Curricula|obra=univie.ac.at}}</ref> Graz,<ref>{{citar web|url=http://translationswissenschaft.uni-graz.at/de/studieren/studienangebot-am-itat/ba-transkulturelle-kommunikation/bosnischkroatischserbisch/|título=Bosnisch/Kroatisch/Serbisch|obra=uni-graz.at|acessodata=25 de novembro de 2016|arquivourl=https://web.archive.org/web/20160703104144/http://translationswissenschaft.uni-graz.at/de/studieren/studienangebot-am-itat/ba-transkulturelle-kommunikation/bosnischkroatischserbisch/#|arquivodata=3 de julho de 2016|urlmorta=yes}}</ref> Trier<ref>{{citar web|url=https://www.uni-trier.de/index.php?id=55477|título=Universität Trier: Slavistik – Bosnisch-Kroatisch-Montenegrinisch-Serbisch|data=28 de julho de 2015|obra=uni-trier.de}}</ref>) com muito poucas exceções.

Alguns linguistas croatas ([[Zvonko Kovač]], [[Ivo Pranjković]], [[Josip Silić]]) apoiam o nome língua "bósnia", enquanto que outros ([[Radoslav Katičić]], [[Dalibor Brozović]], [[Tomislav Ladan]]) defendem que o termo ''língua bósnia'' é o único apropriado{{clarify|date=May 2014}} e que consequentemente os termos língua bósnia e língua bosníaco se referem a duas coisas diferentes{{clarify|date=May 2014}}. As instituições de Estado croatas, como o Central Bureau of Statistics, usam ambos os termos: língua "bosníaca" foi usada no censo de 2001,<ref name="DZS">[http://www.dzs.hr/Hrv/censuses/Census2001/Popis/H01_02_03/H01_02_03.html Central Bureau of Statistics of the Republic of Croatia] Census of 2001, Population by native language</ref> enquanto que o censo de 2011 usou o termo língua "bósnia".<ref>{{citation |

url=http://www.dzs.hr/Hrv/censuses/census2011/results/htm/H01_01_09/H01_01_09.html |acessodata=19 de janeiro de 2014 |título=Central Bureau of Statistics of the Republic of Croatia, Census of 2011, Population by native language}}</ref>

A maioria dos linguistas sérvios defendem que o termo ''língua bosníaco'' é o único apropriado,<ref>{{citar web|url=http://www.rastko.rs/filologija/odbor/odluka001_c.html|título=[Projekat Rastko] Odbor za standardizaciju srpskog jezika|obra=rastko.rs}}</ref> que foi concordado no início de 1990.<ref>Svein Mønnesland, »Language Policy in Bosnia-Herzegovina«, (pp 135. – 155.). In: ''Language : Competence–Change–Contact = Sprache : Kompetenz – Kontakt – Wandel'', edited by: Annikki Koskensalo, John Smeds, Rudolf de Cillia, Ángel Huguet; Berlin ; Münster : Lit Verlag, 2012., ISBN 978-3-643-10801-2, p. 143.

"Already in 1990 the Committee for the Serbian language<sup>9</sup> decided that only the term 'Bosniac language' should be used officially in Serbia, and this was confirmed in 1998."</ref>

A forma original da [[Constituição da Federação da Bósnia e Herzegovina]] chamou a língua de "bosníaca",<ref>{{citar web|título=Constitution of the Federation of Bosnia and Herzegovina|url=http://www.ohr.int/print/?content_id=5907|publicado=Office of the High Representative|acessodata=3 de junho de 2010|arquivourl=https://web.archive.org/web/20020301141803/http://www.ohr.int/print/?content_id=5907#|arquivodata=1 de março de 2002|urlmorta=yes}}</ref> até 2002 quando ela foi mudada pela Emenda XXIX da Constituição da Federação por [[Wolfgang Petritsch]].<ref>{{citation|url=http://www.ohr.int/decisions/statemattersdec/default.asp?content_id=7475|título=Decision on Constitutional Amendments in the Federation|fechaacceso=|urlarchivo=|fechaarchivo=|arquivourl=https://web.archive.org/web/20020513193906/http://www.ohr.int/decisions/statemattersdec/default.asp?content_id=7475#|acessodata=25 de novembro de 2016|arquivodata=13 de maio de 2002}}</ref> O texto original da Costituição da [[Federação da Bósnia e Herzegovina]] foi combinado em [[Viena]], e foi assinado por [[Krešimir Zubak]] e [[Haris Silajdžić]] em 18 de março de 1994.<ref>{{citation |url=http://www.usip.org/sites/default/files/file/resources/collections/peace_agreements/washagree_03011994.pdf |título=Washington Agreement |acessodata=19 de janeiro de 2014}}</ref>

A constituição da [[Republika Srpska]], a entidade dominada por sérvios dentro da Bósnia e Herzegovina, não reconhece outra língua ou grupo étnico diferente do sérvio.<ref>{{citar web|título=The Constitution of the Republika Srpska|url=http://www.usefoundation.org/foundation/research/olp/viewLegislation.asp?CID=15&LID=32|publicado=U.S. English Foundation Research|acessodata=3 de junho de 2010}}</ref> Bosníacos foram expulsos de seu território controlado pelos sérvios em 1992, mas imediatamente após a guerra eles exigiram a restauração de seus direitos civis nestes territórios. Os sérvios bósnios rejeitaram fazer referência a língua bósnia em sua constituição e como resultado tinha emendas constitucionais impostas pelo [[Alto Representante para a Bósnia e Herzegovina|Alto Representante]] [[Wolfgang Petritsch]]. Contudo, a constituição de Republika Srpska se refere a ela como a ''língua falada pelos bosníacos'',<ref>{{citar web|título=Decision on Constitutional Amendments in Republika Srpska |url=http://www.ohr.int/print/?content_id=7474 |publicado=Office of the High Representative |acessodata=3 de junho de 2010 |urlmorta= sim|arquivourl=https://web.archive.org/web/20120118131924/http://www.ohr.int/print/?content_id=7474 |arquivodata=18 de janeiro de 2012 |df= }}</ref> porque dos sérvios foi exigido reconhecer a língua oficialmente, mas desejaram evitar o reconhecimento deste nome.<ref>{{citar livro|último =Greenberg|primeiro =Robert David|título=Language and Identity in the Balkans: Serbo-Croatian and its Disintegration|ano=2004|publicado=Oxford University Press|isbn=0-19-925815-5|páginas=156}}</ref>

A Sérvia inclui a língua bósnia como um assunto eletivo nas escolas primárias.<ref>{{citar jornal|último =Rizvanovic|primeiro =Alma|título=Language Battle Divides Schools|url=http://www.iwpr.net/report-news/language-battle-divides-schools|acessodata=3 de junho de 2010|jornal=Institute for War & Peace Reporting|data=2 de agosto de 2005}}</ref>

[[Montenegro]] oficialmente reconhece a língua bósnia: sua [[Constituição de Montenegro|Constituição de 2007]] especificamemente declara que, embora o [[língua montenegrina|montenegrino]] seja a língua oficial, sérvio, bósnio, albanês e croata são também de uso oficial.<ref name=MontenegroConstitution>{{citar web |url=http://www.pravda.gov.me/vijesti.php?akcija%3Drubrika%26rubrika%3D121 |título=Archived copy |acessodata=2009-03-18 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20090617081137/http://www.pravda.gov.me/vijesti.php?akcija=rubrika&rubrika=121# |arquivodata=17 de junho de 2009 |df= |urlmorta=yes }} See Art. 13 of the Constitution of the Republic of Montenegro, adopted on 19 October 2007, available at the website of the Ministry of Justice of the Republic of Montenegro</ref><ref>[http://www.cafemontenegro.com/index.php?group=23&news=7498 CDM : CafedelMontenegro]</ref>

== Diferenças entre bósnio, croata, montenegrino e sérvio ==
{{Artigo principal|Comparação entre a norma culta bósnia, croata, montenegrina e sérvia}}
As diferenças entre os padrões literários bósnio, sérvio e croata são mínimas. Embora o bósnio empregue muitas palavras emprestadas do turco, persa e árabe - frequentemente chamado de orientalismos - ela é muito semelhante a ambos, sérvio e croata, em sua forma escrita e falada.<ref>{{citar web|título=Serbian, Croatian, Bosnian, Or Montenegrin? Or Just 'Our Language'?|url=http://www.rferl.org/content/Serbian_Croatian_Bosnian_or_Montenegrin_Many_In_Balkans_Just_Call_It_Our_Language_/1497105.html|publicado=Radio Free Europe}}</ref>

== Ver também ==
{{Portal|Bósnia e Herzegovina}}
{{div col}}
*[[Tipologia sociolinguística das línguas]]
*[[Bosníacos]]
*[[Dialetos do servo-croata]]
*[[Tablete de Humac]]
*[[Código de Hval]]
*[[Secessionismo linguístico|Secessionismo linguístico em servo-croata]]
*[[Muhamed Hevaji Uskufi Bosnevi]]
*[[Inteligibilidade mútua#Dialetos ou registros de uma l.C3.ADngua .C3.A0s vezes considerados l.C3.ADnguas separadas|Inteligibilidade mútua]]
*[[Instituto Oriental em Sarajevo]]
*[[Língua pluricêntrica]]
{{-fim}}
{{Notas|grupo=Nota}}
{{Referências}}

== Leitura adicional ==
* {{citar livro|ref=harv |primeiro =Ronelle |último =Alexander |ano=2006 |título=Bosnian, Croatian, Serbian, a Grammar: With Sociolinguistic Commentary |páginas=1–2 |url=https://books.google.com/books?id=6HTdZ5rxJ-cC}}
*{{citar livro|último =Gröschel |primeiro =Bernhard |editor-sobrenome1 =Waßner |editor-nome1 =Ulrich Hermann |título=Lingua et linguae. Festschrift für Clemens-Peter Herbermann zum 60. Geburtstag |publicado=Shaker |páginas=159–188 |língua=alemão |capítulo=Bosnisch oder Bosniakisch? |trans_chapter=Bosnian or Bosniak? |series=Bochumer Beitraäge zur Semiotik, n.F., 6 |local=Aachen |ano=2001 |isbn=978-3-8265-8497-8 |oclc=47992691}}
* {{citar livro|último =Kafadar |primeiro =Enisa |editor-sobrenome1 =Henn-Memmesheimer |editor-nome1 =Beate |editor-sobrenome2 =Franz |editor-nome2 =Joachim |título=Die Ordnung des Standard und die Differenzierung der Diskurse; Teil 1 |publicado=Peter Lang |páginas=95–106 |língua=alemão |capítulo=Bosnisch, Kroatisch, Serbisch – Wie spricht man eigentlich in Bosnien-Herzegowina? |trans_chapter=Bosnian, Croatian, Serbian – How do people really speak in Bosnia-Herzegovina? |capítulourl=https://books.google.com/books?id=63hKaFGtTDAC&pg=PA95&lpg=false#v=onepage&q&f=false |local=Frankfurt am Main |ano=2009 |oclc=699514676 |acessodata=20 de maio de 2015}}
* {{citar periódico |autor=Kordić, Snježana |autorlink=Snježana Kordić |título=I dalje jedan jezik |trans_title=Ainda um idioma |url=http://www.sveske.ba/bs/content/i-dalje-jedan-jezik |língua=servo-croata |periódico=Sarajevske sveske |número=10 |páginas=83–89 |ano=2005 |local=Sarajevo |issn=1512-8539 |id={{ZDB|2136753-X}} |arquivodata=30 de março de 2013 |arquivourl=https://www.webcitation.org/6FV9vC5bx?url=http://www.sveske.ba/bs/content/i-dalje-jedan-jezik# |acessodata=22 de agosto de 2014 |df= |urlmorta=não }}
* {{citar livro |último=Kordić |primeiro=Snježana |autor-mascara=2 |editor-sobrenome1=Gavrić |editor-nome1=Saša |título=Jezička/e politika/e u Bosni i Hercegovini i njemačkom govornom području: zbornik radova predstavljenih na istoimenoj konferenciji održanoj 22. marta 2011. godine u Sarajevu |publicado=Goethe-Institut Bosnien und Herzegowina ; Ambasada Republike Austrije ; Ambasada Švicarske konfederacije |páginas=60–66 |língua=servo-croata |capítulo=Jezična politika: prosvjećivati ili zamagljivati? |trans_chapter=Política linguística: esclarecer ou obscurecer? |urlcapitulo=http://bib.irb.hr/datoteka/565627.JEZICNA_POLITIKA.PDF |local=Sarajevo |ano=2011 |isbn=978-9958-1959-0-7 |oclc=918205883 |arquivodata=30 de março de 2013 |arquivourl=https://www.webcitation.org/6FVA1sNuh?url=http://bib.irb.hr/datoteka/565627.JEZICNA_POLITIKA.PDF# |acessodata=12 de janeiro de 2015 |urlmorta=não}} <small>[http://data.onb.ac.at/rec/AC08683921 (ÖNB)]</small>.

== Ligações externas ==
{{interWiki|code=bs}}
{{Commons category|Bosnian language}}
* [http://www.surfacelanguages.com/language/Bosnian Basic Bosnian Phrases]
* [http://www.learn-bosnian.com/ Learn Bosnian – List of Online Bosnian Courses]
* [http://glosbe.com/en/bs English–Bosnian dictionary] on Glosbe
*{{citar livro
|publicado= National government of Bosnia and Hercegovina, National Printing House
|título= Gramatika bosanskoga jezika za srednje škole. Dio 1. i 2., Nauka o glasovima i oblicima
|local= Sarajevo
|ano= 1890
| url = http://www.wdl.org/en/item/7482/#languages=lat&page=7
}}
*{{citar livro
|publicado= Vilayet Printing House
|título=  Буквар: за основне школе у вилаjету босанском
|local= Sarajevo
|ano= 1867
| url = http://www.wdl.org/en/item/7481
}}

{{Línguas eslavas}}

{{DEFAULTSORT:Bósnio}}
[[Categoria:Línguas da Albânia]]
[[Categoria:Línguas da Bósnia e Herzegovina]]
[[Categoria:Línguas da Croácia]]
[[Categoria:Línguas da Sérvia]]
[[Categoria:Línguas de Montenegro]]
[[Categoria:Línguas do Kosovo]]
[[Categoria:Línguas da Turquia]]
[[Categoria:Línguas eslavas meridionais]]