Língua pwo meridional
 | Este artigo ou secção contém uma lista de referências no fim do texto, mas as suas fontes não são claras porque não são citadas no corpo do artigo, o que compromete a confiabilidade das informações. (Maio de 2022) |
| Pwo Meridional | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Tailândia | |
| Total de falantes: | 60 mil (1983) | |
| Família: | Sino-tibetana (Tibeto-Birmanesa) Karen Pwo Pwo Meridional | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | pww
| |
'Pwo Meridional, ou Phlong, é uma língua Karen falada na Tailândia por cerca de 60 mil pessoas nas províncias de Chiang Mai, Mae Hong Son, Lamphun e Tak ao longo do rio Salween, no noroeste. Não é inteligível com outras variedades de Pwo, embora seja próximo à língua Pwo Phrae. Pwo consiste nos dialetos mutuamente inteligíveis de Mae Ping, Omkoi (Hod) e Mae Sarieng.
Pwo também é conhecido como Karen Pwo Meridional Karen ou Phlong.
Dialetos
[editar | editar código-fonte]Os dialetos incluem Mae Ping, Mae Sarieng, Omkoi, que são mutuamente inteligíveis.
Escrita
[editar | editar código-fonte]Modos de escrever Pwo Meridional com o alfabeto tailandês foram desenvolvidas na década de 1970 pela Overseas Missionary Fellowship (OMF) e missionários batistas. Alguma literatura foi produzida nesta ortografia, incluindo um dicionário, coleções de contos e histórias folclóricas e traduções de obras religiosas.
Outra ortografia para Pwo Meridional foi elaborada entre 2003 e 2006 pelo Departamento de Educação Não Formal. É conhecida como a ortografia NFE e é usada em projetos de educação na província de Chiang Mai.
Em 2007 foi desenvolvida a ortografia FAL, que combina elementos de formas anteriores de escrever Pwo Meridional.
Distribuição
[editar | editar código-fonte]- províncias Chiang Mai, Lamphun e Tak provinces
- Mae Hong Son province (15–25 villages): Mae Sarieng town, Mae Ngaw along Salween river, from Hot to Mae Sarieng.
Notas
[editar | editar código-fonte]Bibliografia
[editar | editar código-fonte]- Phillips, Audra. 2009. Lexical Similarity in Pwo Karen. In PYU Working Papers in Linguistics 5, Audra Phillips (ed.). Chiang Mai, Thailand: Payap University Linguistics Department.